顕  |  岐阜県  |  不明  |  25/July/2009

クラシックの歌曲を聴く場合、余程のことがない限り、対訳を見ずに聴く、と言う人が大部分ではなかろうか。そうすると、曲の旋律自体が歌詞の魅力に頼らないほど美しくなければならない。この歌曲集は全部が全部美しい旋律を持っている訳ではないが、三曲に一曲ぐらいの割合で良い！！と思わせるものがある。

 

嘉田怜奈  |  京の都  |  不明  |  31/January/2009

既出のグリーグ・エディションから歌曲編を分売。歌曲はすばらしいにもかかわらず一部を除いてあまり聴く機会がないだけにこの分売は嬉しい。ただすでに、エディションを架蔵している身には、非常に困った話だ。というのもエディションでは原詩や翻訳が未掲載のため、曲が全く理解できず歯痒い思いをしているからだ。この歌曲集の解説書に原詩や翻訳が掲載されているなら、鑑賞のため購入の必要が生じる(纏った対訳本は出版されていない)。なぜ、このような企画販売方法をとるのか。消費者を無視したメーカーの態度に不信感を覚えると共に改善を望む