BB  |  Somewhere-upon-Earth  |  不明  |  02/January/2008

英国では、あの戦争中にも庶民の中にユーモアと自由が守られていたという話なら、ずいぶん昔に聞いていたような気がする。実話に基づいたこんな映画を見ると、確かに英国らしいなあとは思う。このごろはイギリス映画もハリウッドの影響を受けているようなのが目立つ中で、久しぶりに純粋に英国的な映画を見たような気分になった。ニッポンで発売されたDVDを見ていないけれど、ヘンダーソン夫人の口から飛び出す過激な単語をどう訳したのだろうか。ニッポンの映倫に英国のような自由を期待するのは、まだ百年は早過ぎるかな。