kurDt+uR  |  japon  |  不明  |  01/June/2004

手紙の下書きとかばっかりだし…　という感想の人も多いらしいのですが、わたしは買ってよかったと思ってます。カートの音楽に対する意識なんかもわかります。ですが何より冒頭の『Don’t read my diary when Im gone OK,Im going to work now,when you wake up this morning,please read my diary.look through my things,and figure me out.』から分かるように、彼は人に読んでもらうことを前提にこの日記を書いていたんだと思います。（ただ残念な事は、日本版は、表現が適切ではないためか、カットされているところがあるということです）対訳

 

かふか  |  埼玉  |  不明  |  23/October/2003

いけね、買っちゃった。対訳がちょっと…で7点。中身はもっと吟味する必要があるな。