ヨコハマ  |  横浜  |  不明  |  28/August/2004

最近になって、この映画を観たけど面白い！！ 音楽もいいし、主人公役のパーミンダ・ナーグラにもすっかり恋してしまいました。話題作であったはずなのに、なんでその当時に観なかったかを今になって考えたとき、邦題のせいだと思います。「ベッカムに恋して」って・・。本当の意味でベッカムに恋していたのは、友人のトニーだけだよ。 「Bend It Like Beckham」直訳すると、”ベッカムのように曲げろ”、ベッカムのようにシュートを決めろってことだそうです。自分はすっかり、その当時のベッカム人気に便乗した作品だと勘違いしていました。