say-undo  |  東京  |  不明  |  19/August/2004

２００２年に洋書で買いました。英語の読解力があまりないのですが、ビーチ・ボーイズ関連の書籍を全読破しまったので、興味の赴くまま洋書にまで手を出しました。 そのときもし僕に翻訳する能力があれば、絶対にやりたい一冊でした。僕の考えていた副題は「〜奇跡のサウンド・クリエイティブの秘密」。ちなみに原題は「〜２０世紀最大のアルバム」。 中には当時レコーディングに参加していたハル・ブレインの証言による楽器配置があったり、メンバーや関係者による「奇跡クリエイティブ・サウンド」誕生までを詳細に検証。そして３５年の歳月を経