ＴＧ  |  神奈川県  |  不明  |  06/December/2012

私は本盤を持っていないので確認は出来ませんが、ネットに「ジャケットに「arr. W.A.MOZART」とでかでかと印字されているが、裏面の各トラックの曲目名は英語だ。そして何と英語で歌っているではないか！ただ確かにオーケストレーションはモーツァルト編曲版を利用しているようだ。しかしそれもだんだん怪しくなってくる。第2部後半の「Why do the nations」のバスのアリアはダカーポしないし、第3部のラッパのアリアも原曲版と同じだ。それどころから第3部は最初のアリア、4段落の合唱、ラッパのアリア、そして終曲しかない。当然、終曲直前のモーツァルトがゼロから作曲したレチタティーヴォなどない。というわけで、これはモーツァルト版とは到底言い難いシロモノなのである。」という記事がありましたので、ご参考に。この記事のとおりであれば、発売元のコメントはいかがかと思いますのでご注意ください。（ただし評価の★１つは投稿のためだけの便宜的なものです。）なおマッケラスはArchivにドイツ語歌唱によるモーツァルト編曲版があります（ＨＭＶでも現在取り扱い中）。