エーテルの風  |  長野県  |  不明  |  31/July/2009

ピアノ版はアシュケナージの個性が強すぎて,ムソルグシキーの個性が消えてしまっている。これは失格？　しかしオーケストラ版は、ラヴェル版を遥かに凌ぐ超傑作だ。(あ、ただし演奏の良し悪しは「普通」レヴェル) このアシュケナージ編こそ 天国のムソルグスキーが「これこそ正統」と評し、満足げに頷いているであろうオケ版だ。　ＣＤとして完璧とまでは行かないが、「編曲管弦楽版」の唯一無類の音源として、文句無く★５を捧げたい。

 

きるすてん  |  新潟県長岡市  |  不明  |  17/May/2008

アシュケナージ編曲の管弦楽版は最初聴いた時はラヴェルの編曲にさらに手を加えて響きを厚ぼったくしたような奇妙で奇天烈な編曲だと思いました。でも何度も聴いているとクセになってしまいます。技術的には上手い編曲ではないかもしれませんが面白い編曲ではあると思います。確かにロシア的・大陸的な響きがします。ピアノ版は巨匠的な余裕や貫禄すら感じさせる素晴らしい演奏です。デッカの録音技術の粋ともいうべき音質の良さも特筆ものです。

 

ヒューブーン  |  静岡県  |  不明  |  28/September/2007

演奏そのものは平均的かもしれないが、このディスクの聴き所はなんといっても「アシュケナージ編」という一点に尽きる。ラヴェル盤よりストコフスキー盤より、より「ロシア」を感じる。ピアノ版をオケに編曲するなら、この解釈こそが間違いなく『ホンモノ』と言い切れるほどの説得力がある。