拝一刀  |  千葉県  |  不明  |  25/December/2009

日本語吹き替えが付くとのことで購入しようと思ったが、某サイトで日本語吹き替えはテレビ初放映時のフジテレビ版ではなく、その後に放映された日テレ版とのことですぐにキャンセルした！どちらも観たが、マックィーンの最後の言葉「あばよ建築屋！」が「また会おうぜ」と吹き替えされていたのにはムカついたが、それ以外はフジテレビ版の日本語吹き替えのほうが遥かに素晴らしかった！給水タンクを爆破することをマックイーンがニューマンに電話で伝えるシーンのフジテレビ版日本語吹き替えは、本当に感動的だった！なぜ日テレ版日本語吹き替えなのかセンスを疑う！！