遊悠音詩人  |  埼玉県  |  不明  |  18/June/2010

ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ(現ﾃﾞｯｶ)のｱﾗｳ&ﾃﾞｲｳﾞｨｽ盤と極めて近い録音年代でありながら、性格は全く違う。ﾂｧﾊﾘｱｽのﾋﾟｱﾉはｼｬｰﾌﾟで、ﾉﾘが良い。もっともｵｹの響きはﾃﾞｲｳﾞｨｽの方が温もりがあって好きなので甲乙付けがたい。これは録音方法にも因るだろう。何れの録音もｼｬﾙﾌﾟﾗｯﾃﾝとの共同制作だが、機材が違ったのだろう、ﾌｨﾘｯﾌﾟｽはｵﾝ気味、EMIはｵﾌ気味の仕上がりであり、それがｵｹ特有の燻し銀のｻｳﾝﾄﾞをどう捉えるかによって大分印象がかわる。個人的には、ｵﾝ気味の録音のほうが地響きのするような重低音やﾃｨﾝﾊﾟﾆの質感を捉えるのに適していると思うので、EMIの録音は今一つ好きになれない。だが、国内盤に顕著な加工しまくった劣悪な音響ではなく、やや小振りながら良質な音で聴けることは評価に値しよう。併録のｳﾞｧｲｵﾘﾝ協奏曲は、ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝがﾋﾟｱﾉ協奏曲としてｱﾚﾝｼﾞしたｶﾃﾞﾝﾂｧを元にｼｭﾅｲﾀﾞｰﾊﾝが編曲したﾊﾞｰｼﾞｮﾝを使用。ﾖｱﾋﾑ版やｸﾗｲｽﾗｰ版が一般的なだけに、このｼｭﾅｲﾀﾞｰﾊﾝ版は貴重！ﾍﾙｼｬｰのｳﾞｧｲｵﾘﾝはやや線が細いが、ﾊﾞｯｸを務めるSKDのｻｳﾝﾄﾞが実に有機的にｿﾘｽﾄを支えている。特に第一楽章はﾃｨﾝﾊﾟﾆの役割が重要だが、SKDにはかのｿﾞﾝﾀﾞｰﾏﾝがいる。この意義は大きい。ﾏｽﾞｱ指揮のものは、LGOの表現が何ともﾙｰﾃｨﾝﾜｰｸ的な感じがしてどうも気に食わないが、ｼｬｲｰ就任後更に煩雑になったことを思えば、はるかに安心して聴ける。それにしても、CD5枚組でこのお値段とは、有り難いかぎりだ。