スモーキーベア  |  千葉県  |  不明  |  21/November/2009

過去にテレビ放映された時からこの作品が好きで、 吹き替えの日本語の台詞は、全て頭に入っているほど。 オリジナルの台詞（ＣＢ無線用語、スラング、１０コード等）を、 英語字幕で確認したかったのですが、 あらかじめ、承知はしていたのですが、 日本語字幕のみと言うのが少々残念。 字幕の文字数の限界の関係か、日本語に訳されている部分が オリジナルの台詞と違い、意訳されている部分がかなりありました。