昼寝  |  岡山  |  不明  |  25/March/2007

CDを聞いて、予想を超えて最高！ただ、以前参考にした歌詞情報は間違ってました。他の仏人HPでも３行目”Ghost” elle est infiniment（国内版はelle l’est。聞いただけでは識別不可能。意味は同じ）。で、訂正。「夜明けは秘密を（透明さ=明白さを）飲み込んだ/nobody knows/それは永遠の(に)幻/nobody knows/…/夜明けは知った/月はわからない/nobody knows/命も・恨みも…」国内版の英仏混合訳は英語の文法的にも無理。主語nobodyに否定のnul(英語のno)？他方、私の訳ならふつうはn’entend。（Nolsはnulの誤りで複数形はない）

 

昼寝  |  岡山  |  不明  |  26/February/2007

Mylene.Netによると、隠しタイトルはNobody Knowsです。歌詞はParoles de Mylene Farmer とMylene Farmer　en esperantoとでは、多少異なります。シュールな歌詞です。「夜明けはその透明さを飲み込んだ/誰も知らない/無限に輝きを散りばめていた/誰も知らない/夜明けは月に言葉が分かると知っていた/誰も知らない/生もなく・恨みもない/誰も知らない・・・」

 

フレンチボンボン  |  兵庫県  |  不明  |  19/October/2006

格好良いの一言。誰か１４曲目のシークレットで入ってる曲名をご存じの方、是非教えて頂きたい。。

 

ｶﾅｼﾐ  |  東京都  |  不明  |  10/December/2005

'05年発表｡ｺﾞｼｯｸ･ｼｬﾝｿﾝとでもいうべき独自の世界観を作り上げる彼女の歌声と楽曲は､ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽながらもﾋｰﾘﾝｸﾞの要素を併せ持ち､官能的なのに何故かｽﾄｲｯｸ｡そして最先端のﾄﾗﾝｽな癖して､王道のｸﾗｼｯｸとして堪能出来る｡ｵｼｬﾚだとか､ｱﾊﾞﾝｷﾞｬﾙﾄﾞだとかいう以前に､どうしようもなく知的｡

 

ksuzudc  |  Washington DC  |  不明  |  17/June/2005

添付のDVDがカッコ良かった！日本発売のものはDVDが付いているのでしょうか？こちらでは２つのヴァージョンがあります。ミレーヌ様の新しいCDはいつもどきどきものです。

 

ミレーヌまだ？  |  東京  |  不明  |  12/May/2005

フランスでは来年のツアーチケットが発売されてます。 アルバムの発売のほうがあとなんて？！きいたことありません！

 

葉桜  |  東京世田谷区  |  不明  |  16/April/2005

中身はどうでもいいんです。とにかくミレーヌ様が、なにか歌って下されば・・・・。このヒトが新譜を出し続けてくれる限り、わたしは買います。いや、出さなくなっても買うかもな。カイリー（ミノーグ）もキレイだけど、やっぱり重さが違うもんね、ミレーヌ様は！格調高いのよ。