フィルモ  |  新潟県  |  不明  |  09/July/2011

正直言って今更日本人にとってこの映画がどういう意味を持つのか疑問だ。「呪怨」シリーズは最初のビデオがダントツに怖く、次に最初の劇場版で、これはそのアメリカ版で、清水監督はほとんど連続してほぼ同じストーリーを３回も映像化していることになる。怨霊カヤコは作品ごとにパワフルになっている気がするが、リアルな生々しさはだんだん落ちている気がする。アメリカの観客にダイレクトに「日本のホラー」を見せつけたことは快挙で喝采を送りたいが、日本人にとっては「アメリカ人が出てる変な日本のホラー」で、その点ユニークで面白いと言えば面白いけれど、ダイレクトなホラー感より、アメリカ人の女の子が怖がっているのを見て「ほらほら日本の幽霊は怖いぞお〜」と意地悪に喜んじゃっている感じが強く、見ているこっちはあんまり怖くない。それもなかなか気持ちいいと言えば気持ちいいけれど。駄作と言うことではなくターゲットが我々ではないので、怖い物を見たいなら日本版の方が怖いと思う。