アルペジョーネ・ソナタ協奏曲版！

Monday, October 29th 2007

弦楽合奏で聴くシューベルトの２大室内名曲
『アルペジョーネ・ソナタ』＆『死と乙女』

マーラーの巧みな編曲によりすっかりレパートリーとして定着した感のある『死と乙女』と、名チェリスト、ガスパール・カサド編曲による個性的な『アルペジョーネ・ソナタ』を収録。どちらもシューベルトならではの憂いを帯びた旋律美が印象的な作品ですが、合奏ヴァージョンでは、感情表現がより強いものになっているのがポイントです。
　興味深いのは『アルペジョーネ・ソナタ』で、カサドはこの曲の伴奏パートを単純に弦楽合奏に置き換えるといったことはせず、独奏チェロと弦楽オーケストラのためのコンチェルトといった形に編曲しているのです。といっても、もともとこの作品の伴奏パートは非常にシンプルなものだったので、規模はここでは大幅に拡大されており、その拡大の方法にも実にユニークなものがあります。カサドのアプローチはかなり自由なものであり、新たな素材によるオーケストラの盛り上がりを経て、独奏チェロのカデンツァまで登場するというのですから、もはや単なる編曲ではなく、加筆翻案ヴァージョンといったところでしょうか。
　とはいえ、編曲ファンにはこれはこれで面白い聴きものであることはまず間違いの無いところなので、良い音質でこのヴァージョンが聴けることになったのは喜ばしいことといえるのではないでしょうか。何しろ当のカサドによる録音は、ハーティ盤、メンゲルベルク盤、ペルレア盤と3種類残されているものの、すべてモノラル録音であり、しかも現役盤はハーティ盤だけという状況なので。
　なお、このアルバムはハイブリッド・タイプのSACDであり、通常CDのステレオ音声のほか、SACDのステレオ音声、SACDのマルチチャンネル音声という３つの音声が収録されています。
　直接音の切れ味、楽器の音の細密な描写を味わうのであれば２チャンネル・ステレオが、ホールに響く全体の雰囲気を味わうにはマルチチャンネルが適しているとよくいわれますが、それらを聴き較べて楽しむのもハイブリッドSACDならではの楽しみと言えるでしょう。

・シューベルト／マーラー編：弦楽四重奏曲第14番ニ短調D.810『死と乙女』（弦楽合奏版）
・シューベルト／カサド編：アルペジョーネ・ソナタ イ短調D.821（チェロ＆弦楽オケ編曲版）
　ミハル・カニュカ（Vc）
　プラハ・カメラータ
　パヴェル・フーラ（指）

　SACD Hybrid
　CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND