サヴァールが紡ぐドン･キホーテの物語！

Thursday, August 11th 2005

サヴァールが紡ぐドン･キホーテの物語！

2005年は「ドン・キホーテ」（第１部）が出版されてからちょうど400年にあたる記念すべき年。ミゲル・デ・セルバンテスが著した、スペインを代表するこの文学作品は、正式な題名を「奇想驚くべき郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」と言いますが、この作品にまつわる音楽も数多く、近代では、R.シュトラウスの交響詩「ドン・キホーテ」、ファリャの「ペドロ親方の人形芝居」、古くは数々のロマンセなどがすぐ思い浮かびます。R.シュトラウスやファリャのアプローチとは違い、今回、サヴァールは、物語の要点を占める各章から抜き出した朗読とロマンセ、器楽曲を組み合わせ、当時の趣ある音楽によって、「ドン・キホーテ」の生き生きとした世界を見事に作り上げています。デジパックトールBOX。[CD1]76'31"[CD2]77'56"

「ドン・キホーテ〜ロマンセと音楽」
　モンセラート・フィゲーラス（VO）
　アリアンナ・サヴァール（VO）、他
　ラ・カペッリャ・レイアル・デ・カタルーニャ
　エスペリオンXXI
　ジョルディ・サヴァール（指揮）

　録音：2005年2月19,24日、3月2,8,28,29日、4月25日
　場所：カタルーニャ自治州カルドーナ城参事会教会

【美麗本仕様】
［ＣＤ１］
第1部
１．わたしは夢中だ（第1章）
作曲者不詳（王宮の歌曲集106）：ファンファーレ（器楽曲）
［朗読］ラ・マンチャ県のさる村、名は思い出したくない村に・・・
デュ・バイイ：「ラ・フォリア：わたしは夢中だ」
２．初めての冒険（第2章）
ナルバエス：「私の牛の見張りをしておくれ」によるディフェレンシア第4番
作曲者不詳／ミラン：モリアーナのロマンセ「怖くて覚えている．．．」
［朗読］折から、門口に、若いふたりの女が出ていた．．．
作曲者不詳：ランサローテの古歌「いつの昔の騎士とても」
３．初めての侮辱（第4−5章）
［朗読］商人連は一瞥で．．．
［朗読］ついて来ていた騾馬引きで．．．
ミラン：「森の騎士バルドビーノス（ボードアン）はため息をついていた」
［朗読］その百姓は起たせようとつとめ．．．
作曲者不詳／ピサドール：モーロ人アビンダラーエスのロマンセ「外に出て．．．」
４．蔵書を燃やす（第5−6章）
ナルバエス：「私の牛の見張りをしておくれ」によるディフェレンシア〜［朗読］みんなが、家事婦まで一緒に、中へ入ったが．．．
バスケス：ドン・ベルトランのロマンセ「１２人の卿将は．．．」
［朗読］いっぺんに沢山の本を持とうとしたので．．．
作曲者不詳（メディナセーリ公爵家の歌曲集4）：「主よ、われらは御身をあがめ」（オルガン）〜マルトレル：騎士ティランテ・エル・ブランコ物語「ああ、
至聖なる聖三位一体」
５．山や森にも（第11章）
［朗読］ドン・キホーテとサンチョ、夕食にしましょう
ガブリエル／セルバンテス詩：アントニオ「オラーリャの歌」
６．そこの日陰に、ゆっくりと休息していた時（第27章）
［朗読］さて、神父様と床屋がそこの日陰に．．．
サント・フアン／セルバンテス詩：牧人の歌「わが富を減らしむるもの、そは何ぞ？」
［朗読］時刻、折から、あたりのさびしさ．．．
ペニャローサ／セルバンテス詩：ソネット「聖なる友情よ、なれは羽ばたきかるく．．．」
７．ほれぼれと聞き取れさせる歌が（第42−43章）
［朗読］そうして、夜がもうほとんど．．．
作曲者不詳（セファルディ）／セルバンテス詩：歌「われは恋慕の船人よ」
第2部
１．エル・トボーソに着く（第9章）
［朗読］夜の12時かっきり．．．
サリーナス：クラロス伯爵のロマンセ「夜の12時．．．」

［ＣＤ２］
１．エル・トボーソに着く（第9章）（続）
ムダーラ：パヴァーヌ第1番（ハープ）
［朗読］こんな言いあいをしているとき、二人のところへ．．．
作曲者不詳（王宮の歌曲集106）：ガリノスのロマンセ「そっちが負けたぜ．．．」
［朗読］「聞いただよ」とサンチョが答えた．．．
作曲者不詳／バルデラーバノ：カライノスのロマンセ「いまや騎兵隊は．．．」
２．生き生きとしたロマンセ（第23−26章）
［朗読］午後の四時ごろでもあったろう．．．
作曲者不詳（王宮の歌曲集109）：騎士ドゥランダルテのため流された思い姫ベレルマの涙のロマンセ「亡骸の心臓の上に．．．」
ムダーラ：ロマネスカ第1番（ハープ）〜[朗読］ドン・キホーテとサンチョ・パンサに供をしてきて．．．
作曲者不詳（王宮の歌曲集113）：騎士ドン・ガイフェーロスのロマンセ「もし、愛しい人について．．．」
３．「悲しみの老女」の悲しみ（第38章）
［朗読］ものがなしい楽師たちのあとについて．．．
ガブリエル／セルバンテス詩：ビリャンシーコ「愛しき君は敵にて」
［朗読］そうして、このような小唄やら．．．
不詳（サブロナーラの歌曲集8）：セギディーリャ・エン・エコー「お前の嫉妬深い視線に」
４．アルティシドーラ（第44−46章）
［朗読］ドン・キホーテは蝋燭を消した．．．
作曲者不詳（王宮の歌曲集121）：恋する乙女アルティシドーラのロマンセ「ああ、いま君は伏所にて．．．」
［朗読］夜も11時になったとき．．．
リベラ／セルバンテス詩：ロマンセ「恋の心はいと強し」
（第57章）
ムダーラ：ガリアルダ〜［朗読］ドン・キホーテは、この館ですごす無為な生活から．．．
作曲者不詳（17世紀）／セルバンテス詩：アルティシドーラの嘆き「お聞きくだされつれなき騎士よ．．．」
５．バルセローナの町へはいるところで（第61−62章）
ムダーラ：「クラロス伯爵」〜［朗読］やがて、人も通わぬ道や間道、山かげの路を通って．．．
作曲者不詳／マルティン・イ・コル：ビリャーノ（舞曲・器楽曲）
［朗読］夜にはいって家に帰った．．．
ホアン・アラニェス：「シャコンヌの夜会」（ダンサ・カンターダ）
６．アルカディアにて（第67−69章）
［朗読］夜はやや暗かった．．．
エネストローサ／セルバンテス詩：歌「愛、なれの　われに与えし痛みの強き」
［朗読］そのとき、祭壇の下かららしく．．．
ゲレーロ／セルバンテス詩：歌「ドン・キホーテのつれなさに、アルティシドーラみまかりて．．．」
７．狂気に生きて　悟りてぞ死す（第74章）
モラレス：「死の苦悶は」（オルガン）〜［朗読］人間万事、永遠なるものなく・・・
作曲者不詳：「レクイエム」より「ラクリモーサ」、「ディエス・イレ」
［墓碑銘］ここに雄々しき郷士ぞ眠る・・・
モラレス：「レクイエム」より「ピエ・イエズ・ドミネ」