マルチヌー／ギリシャの受難劇

Wednesday, July 14th 2010

＝チェコ・オペラ・トレジャーズ＝
追われる者の悲哀を自らの境遇に重ね合わせた傑作
マルチヌーの『ギリシャの受難劇』

マルチヌーの最後のオペラ『ギリシャの受難劇』は1956年から書き進められ、胃癌に苦しみながら書き上げられましたが、生前は日の目を見ず、死後1961年にチューリヒで初演されています。
　「その男ゾルバ」で名高いギリシャの作家ニコス・カザンザキス[1883-1957]の小説「キリストは再び十字架に掛けられる」にもとづき、物語の舞台はギリシャの山村。トルコ人によって略奪された村から逃れてきた難民たちは、広場にやって来て保護を求めます。しかしたどりついた先の村民たちのほとんどは、同じギリシャ人でありながら関わりを恐れて受け入れを拒絶します。村は、折しも上演される「復活祭受難劇」準備の最中。いま迫り来る出来事と受難劇での役柄とがお膳立てとして絡み合い、人間の魂の問題を突き付けてくるのです。
　マルチヌー作品では典型的なように、ここでもたくみなプロットで現実とファンタジーとの境界線がしばしばぼやけて、 いつしか物語に引き込まれてゆくという趣向になっています。そもそも原作は、1920年のロシアからのギリシャ難民救出と、第2次大戦後の内戦というカザンザキスの実体験に基づいているといわれていますが、これはそのままマルチヌー自身の数奇な宿命とも重ね合わせた内容といえるでしょう。
　この傑作のオリジナルの深淵なる感覚により密接な、チェコ語によるテキストを果敢にも初めて用いたペシェクの録音は画期的なものです。（キングインターナショナル）

【収録情報】
・マルチヌー：オペラ『ギリシャの受難劇』（全4幕・1959年チューリヒ版）
　ヤロスラフ・ホラチェク（グリゴリス）
　ルネ・トゥチェク（コスタンディス）
　ズデニェク・ヤンコフスキー（ヤナコス）
　オルドジフ・スピサル（パナイト）
　ヴィレム・プジビル（マノリオス）
　ルボミール・ハヴラーク（ミケリス）
　ナダ・ショルモヴァー（レニオ）
　リヒャルト・ノヴァーク（フォティス）
　カレル・ペトル（老人）
　エヴァ・デポルトヴァー（カテリナ）
　ボジェナ・エッフェンベルコヴァー（デスピニオ）
　マルティン・ルージェク（ラダス）
　ミロシュ・イェジル（ニコリオ）
　ボフスラフ・マルシーク（パトリアルケアス）
　イヴァナ・ミクソヴァー（老婆）
　ヴォイテク・コチアーン（アンドニス）
　プラハ放送合唱団（合唱指揮：ミラン・マリー）
　プラハ放送児童合唱団（合唱指揮：チェストミール・スタシェク）
　プラハ放送交響楽団
　リボル・ペシェク（指揮）

　録音時期：1981年9月29日-10月1日
　録音場所：プラハ、ルドルフィヌム
　録音方式：ステレオ（セッション）
　オリジナル・レコーディング・ディレクター：ズデニェク・ザフラドニーク
　オリジナル・レコーディング・エンジニア：ヴァーツラフ・ザマザル
　2010年オリジナル・マスターテープよりリマスタリング（ミロスラフ・マレシュ）