Dolce Vita-italian Songs: J.kaufmann(T)Fisch / Teatro Massimo Palermo

イタリアの「うた」の真髄がここに・・・
「キング・オブ・テノール」最強のアルバム。

ドイツ人でありながら、ヴェルディ、プッチーニなどのイタリア・オペラの第一人者でもあるカウフマンは、幼少時からイタリアを訪れ、その文化や風景に大きなインスピレーションを得て育ちました。イタリアはいわばカウフマンにとって、「歌への愛」を育んでくれた第2の故郷であり、その思いが、美しいメロディを生み出した「イタリアの歌」の伝統へのオマージュとなってこのアルバムに結実しています。19世紀半ば〜21世紀までのイタリアの歌、ナポリ民謡、イタリアン・ポップスで構成され、イタリアの熱い血を感じさせる情熱のこもったカウフマンの絶唱を堪能することが出来ます。

「イタリア人は歌が大好きです。街中でも、仕事に行く途中でも、いつも歌っています。男たちが仕事をしながら歌うのは、自分の感情を外に表現したいからです。音楽は微笑みを与えるだけのものではありません。時には、問題を抱えて悩んでいるのは自分だけじゃないと思わせてくれます。その気持ちを、ぴったりの言葉で歌として表現することで、何とかやっていけると感じるわけです。このアルバムには、そうしたさまざまな人間の感情が込められたイタリアの歌がたっぷり詰まっています。イタリア人は、どんな悲しみの中にあっても、そこにちょっとした砂糖の甘さを見つけることができるのです。」〜ヨナス・カウフマン（メーカー資料より）

【収録情報】
01. カルーソー（ダッラ）
02. マッティナータ（朝の歌）（レオンカヴァッロ）
03. もっと静かに話して（ゴッドファーザー愛のテーマ）（ロータ）
04. パッショーネ（情熱）（タリアフェルリ、ヴァレンテ）
05. こんなにも大きな愛（フェリッリ）
06. イル・カント（歌）（ムスマッラ）
07. こんな風に生きたい（ダンツィ）
08. カタリィ・カタリィ（つれない心）（カルディッロ）
09. 世界でただ一人君を愛す（デ・クルティス）
10. 忘れな草（デ・クルティス）
11. 光さす窓（ナポリ伝承曲）（コットラウ）
12. 禁じられた音楽（ガスタルドン）
13. マリュウ、愛の言葉を（ビクシオ）
14. 帰れソレントへ（デ・クルティス）
15. ヴォラーレ（モドゥーニョ）
16. ツバメは古巣へ（デ・クレシェンツォ）
17. 君と旅立とう（タイム・トゥ・セイ・グッバイ）（サルトーリ）
18. イル・リーブロ・デル・アモーレ（ザ・ブック・オブ・ラヴ）（メリット）

　ヨナス・カウフマン（テノール）
　パレルモ・マッシモ劇場管弦楽団
　アッシャー・フィッシュ（指揮）

　録音：2016年
　解説：ボード・ロッシ（訳・渡辺 正）、片山 伸
　歌詞対訳付き（訳：小瀬村幸子）