Vol. 1: DACOCD 451 - Oratorio and Mozart arias 1940-45
From G.F. Handel "Messiah":
[ 1 ] Comfort ye - 3:25
[ 2 ] Every valley 4:08
The orchestra of Det Unge Tonekunstnerselskab
Conductor Mogens Woldike
HMV DB 5239 2CS 1620-1/ 2CS 1621-1. Recorded March 26, 1940
Diderik Buxtehude:
[ 3 ] Was mich auf dieser Welt betrubt (Ahasverus Fritsch) 4:48
Else Marje Bruun and Julius Koppel, violins
Alberto Medici, cello and Mogens Woldike, harpsichord
HMV DB 5240 2CS 1618-1. Recorded March 20, 1940
From J.S. Bach "Weihnachtsoratorium":
[ 4 ] Frohe Hirten, eilt, ach eilet (C.F. Henrici) 3:43
Johan Bentzon, flute, Alberto Medici, cello and Mogens Woldike, harpsichord
HMV DB 5240 2CS 1619-1. Recorded March 20, 1940
From J.S. Bach "Matthauspassion"
[ 5 ] O Schmerz - Ich will bei meinem Jesu wachen (Picander) 7:20
Mogens Steen Adreassen, oboe, and orchestra with chorus
Conductor Mogens Woldike
HMV DB 5267 2CS 2073-2 / 2CS 2074-1. Recorded April 22, 1942
John Dowland:
[ 6 ] Shall I sue 2:04
[ 7 ] Now cease, my wand'ring eyes 1:37
[ 8 ] Flow, my tears 3:10
Jytte Gorki Schmidt, guitar
HMV DB 5270 2CS 1979-1/ 2CS 1980-1. Recorded October 17, 1941
From W.A. Mozart "Die Zauberflote":
[ 9 ] Dies Bildnis ist bezaubernd schon (Emanuel Schikaneder) 3:48
From W.A. Mozart "Cost fan tutte":
[10] Un'aura amorosa (da Ponte) 3:21
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Egisto Tango
HMV DB 5262 2CS 2052-3 / 2CS 2053-1. Recorded Febnuary 25, 1942
From W.A. Mozart: "Don Giovanni":
[11] Dalla sue pace (da Ponte) 4:06
[12] Il mio tesoro intanto (da Ponte) 4:15
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Egisto Tango
HMV DB 5264 2CS 2058-1/ 2CS 2051-1. Recorded February 27, 1942
From W.A. Mozart "Die Entfuhrung aus dem Serail":
[13] Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze (Bretzner) 2:43
[14] Im Mohrenland gefangen war (Bretzner) 2:27
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Egisto Tango
HMV DA 5253 OCS 2377-1/ OCS 2378-1. Recorded August 31, 1943
From Joseph Haydn "Die Schopfung":
[15] Mit Wurd' und Hoheit angetan (G. van Swieten) 4:15
With orchestra conducted by Mogens Woldike
HMV DB 5271 2CS 2204-1
Lenski aria from P. Tchaikovsky "Eugene Onegin":
[16] Fremtid har liv og dod i eje (Gustav Hetsch) 4:33
Faust's Cavatina ("Salut demeure") from Charles Gounod "Faust":
[17] Var hilset, plet (Adolph Hertz) 4:27
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
HMV DB 10523 2CS2452-2 /2CS 2453-2. Recorded October 25, 1944
From G.F. Handel:
[18] Love Sounds the alarm (from "Acts and Galathea") and
Sacred raptures cheer my breast ("Solomon") 9:58
Royal Philharmonic Orchestra, Stockholm
Conductor Mogens Woldike
Unissued recording done at rehearsals at Musikaliska Akademien, Stockholm, September 25, 1945
Vol. 2: DACOCD 452 - Schubert "Die sche M・lerin" and rare Grieg works.
Franz Schubert (1797-1828)
Die schöne Mullerin (Wilhelm Muller)
Op. 25, D 797
[ 1 ] Das Wandern 2:45 -
[ 2 ] Wohin? 2:05
HMV DB 6252 2EA 10722-2
[ 3 ] Halt! 1:26
[ 4 ] Danksagung an den Bach 2:05
HMV DB 6252 2EA 10723-1
[ 5 ] Am Feierabend 2:37
HMV DB 6253 2EA 10724-1
[ 6 ] Der Neugierige 3:41
HMV DB 6253 2EA 10731-1
[ 7 ] Ungeduld 2:50
HMV DB 6254 2EA 10727-1
[ 8 ] Morgengruss 4:27
HMV DB 6254 2EA 10733-1
[ 9 ] Des Müllers Blumen 3:36
HMV DB 6255 2EA 10734-1
[10] Tränenregen 4:05
HMV DB 6255 2EA 10735-1
[11] Mein! 2:27
HMV DB 6256 2EA 10732-1
[12] Pause 4:24
HMV DB 6256 2EA 10736-1
[13] Mit dem grünen Lautenbande 2:21
[14] Der Jäger 1:13
HMV DB 6257/8 2EA 10728-1
[15] Eifersucht und Stolz 1:32
[16] Die liebe Farbe 4:21 HMV DB 6257 2EA 10745/6-1
[17] Die böse Farbe 2:07
HMV DB 6258 2EA 10746-1
[18] Trockne Blumen 3:32 HMV DB 6258 2EA 10747-1
[19] Der Müller und der Bach 3:45 HMV DB 6259 2EA 10748-2
[20] Des Baches Wiegenlied 4:49 HMV DB 6259 2EA 10749-1
Gerald Moore, piano
Recorded London November 1, 5 and 6. 1945
Edvard Grieg (1843-1907)
[21] To brune øjne Op. 5, No. 1 (H.C. Andersen) 1:10
Two Brown Eyes
[22] Jeg elsker dig Op. 5, No. 3 (H.C. Andersen) 1:31
I Love You
[23] Ved Ronderne, Op. 33, No. 9 (A. O. Vinje) 2:50
By the Rondane Mountains
HMV X 6924 OCS 2265-1 / OCS 2266-1
[24] Våren Op. 33, No. 2 (A. O. Vinje) 4:22
Spring
[25] Udfarten, Op. 9, No. 4 (Andreas Munch) 4:57
The Voyage
HMV Z 279 2CS 2267-1 / 2CS 2268-1
Folmer Jensen, piano
Recorded February 17, 1943
Produced by Gerd Schiøtz and Arne Helman Executive producer: Jesper Buhl
Transferred at the Abbey Road Studios by Andrew Walter
Vol. 3: DACOCD 453 - Schumann "Dichterliebe" and songs by Brahms, Grieg and Bellman
Robert Schumann (1810-1856)
Dichterliebe. Op. 48 (Heinrich Heine)
[ 1 ] Im wunderschonen Monat Mai 1:15 -
[ 2 ] Am meinen Tranen spriessen 0:56
[ 3 ] Die Rose, die Lilie 0:34
[ 4 ] Wenn ich in deine Augen seh' 1:35
HMV DB 6270 2EA 10834-1
[ 5 ] Ich will meine Seele tauchen 0:55
[ 6 ] Im Rhein, im heiligen Strome 1:58
[ 7 ] Ich grolle nicht 1:47
HMV DB 6270 2EA 10835-1
[ 8 ] Und Wussten's die Blumen 1:13
[ 9 ] Das ist ein Floten und Geigen 1:17
[10] Hor' ich das Liedchen klingen 1:38
HMV DB 6271 2EA 10836-1
[11] Ein Jungling liebt ein Madchen 0:54
[12] Am leuchtenden Sommermorgen 1:40
[13] Ich hab' im Traum geweinet 2:00
HMV DB 6271 2EA 10837-1
[14] Allnachtlich im Traume 1:46
[15] Aus alten Marchen winkt es 2:28
HMV DB 6272 2EA 10838-1
[16] Die alten, bosen Lieder 4:20
HMV DB 6272 2EA 10839-1
Gerald Moore, piano
Recorded London January 10, 1946
Johannes Brahms (1833-1897)
[17] Die Mainacht. Op. 43 no. 2 3:28
(Holty) May Night
HMV 7EBK 1005 OEA 10827-1. Recorded London January 7, 1946
[18] Sonntag Op. 47 no. 3 1:39
(Uhland) Sunday
[19] Standchen Op. 106 no. 1 1:32
(Kugler) Serenade
HMV 7EBK 1005 OEA 10828-1
Gerald Moore, piano
Recorded London January 8, 1946
Edvard Grieg (1843-1907)
[20] Var hilset, I Damer Op. 49 no. 3 3:04
(Drachmann) Be greeted, Ladies
HMV 7EBK 1005 OEA 10830-1
[21] Foraarsregn Op. 49 no. 6 2:47
(Drachmann) Spring Rain
HMV 7EBK 1005 OEA 10829-1
[22] En Digters sidste Sang Op. 18 no. 3 3:08
(H.C. Andersen) A Poet's Last Song
HMV X 7203 OEA 10831-1
Gerald Moore, piano
Recorded London January 8, 1946
Carl Michael Bellman (1745-1795)
Six Lute Songs
(music adapted by and texts by C. M. Bellman)
[23] Karaste broder 3:01
Dearest brothers HMV X 6998 OSB 2663-1
[24] Gubben ar gammal 3:16
Old age is with me
HMV X 6998 OSB 2664-1
[25] Sa lunka vi sa smaningom 3:13 -
So tipsy we are taking leave
HMV X 6999 OSB 2666-1
[26] Hor klockorna med angsligt dan 2:42
Hear bells give out a fearful boom
HMV X 6999 OSB 2665-1
[27] Joachim uti Babylon 3:03
Joachim lived in Babylon
HMV X 7000 OSB 2667-2
[28] Vila vid denna kalla 2:49
Sit down around the spring here
HMV X 7000 OSB 2668-1
Ulrik Neumann, guitar Recorded Stockholm May 9, 1946
Diderik Buxtehude (1637-1707)
[29] Aperite mihi portas justitiae 8:03
Elsa Sigfuss, contralto, Holger Norgaard, bass, Else Marie Bruun and Julius Koppel, violins, Torben Anton Svendsen, cello and Mogens Woldike, harpsichord.
HMV Z 292 2CS2489-2/2CS2490-2
Recorded Copenhagen May 22, 1946
Vol. 4: DACOCD 454 - Hidden treasure records, incl. unfinished "Muerin" and Mozart test recording
From Franz Schubert (1797-1828)
Die schöne Mullerin (Wilhelm Muller) Op. 25, D 797
[ 1 ] Das Wandern, no. 1 2:29
HMV X6312 OEA 7955-1. Recorded London May 26, 1939
[ 2 ] Der Neugierige, no. 6 3:35
HMV X6351 OCS 1502-1. Recorded August 28, 1939
[ 3 ] Ungeduld, no. 7 2:48
HMV X6351 OCS 1501-1. Recorded August 28, 1939
[ 4 ] Morgengruss, no. 8 3:16 -
HMV X6312 OEA 7956-1. Recorded London May 26, 1939
[ 5 ] Tränenregen, no. 10 3:00
HMV X6387 OCS 1540-1. Recorded November 17, 1939
[ 6 ] Mein, no. 11 2:29
HMV X6387 OCS 1539-1. Recorded November 17, 1939
[ 7 ] Eifersucht und Stolz, no. 15 1:30
HMV DA5216 OCS 1614-1. Recorded March 15, 1940
[ 8 ] Die böse Ihrbe, no. 17 2:04
HMV DA 5216 OCS 1615-1. Recorded March 15, 1940
[ 9 ] Der Müller und der Bach, no. 19 3:55
HMV DB5238 2CS 1616-1. Recorded March 15, 1940
[10] Des Baches Wiegenlied, no. 20 4:35
HMV DB5238 2CS 1617-1. Recorded March 15, 1940
Gerald Moore, piano [1], [4]
Herman D. Koppel, piano [2], [3], [5]-[10]
W.A. Mozart:
[11] Per pietà, non ricercate KV. 420 3:59
Grete Kordt, piano
HMV 2CS 844-1. Unissued test recording Recorded March 1, 1938
C.E.F. Weyse (1774-1842)
[12] Lysets Engel gaar med Glans (B.S. Ingemann) 1837 3:24
The Light-angel Passes in Glory
Herman D. Koppel, piano
HMV X6416 OCS 1577-1 - Recorded December 30, 1939
[13] I Fjerne Kirketaarne hist (B.S. Ingemann) 1838 3:22 -
From Distant Church Towers
Herman D. Koppel, piano
HMV X6416 OCS 1551-1 - Recorded November 18, 1939
[14] Skøn Jomfru, luk dit Vindu op (A. Oehlenschläger) 1809 2:20
Fair Maiden, Open your Window
Herman D. Koppel, piano
HMV X6165 OCS 983-3 - Recorded October 7, 1938
J.P.E. Hartmann (1805-1900)
[15] Lær mig, Nattens Stjerne, op. 63 (Chr. Richardt) 1866 2:42
Teach me, Star of the Night
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6165 OCS 982-2 - Recorded October 7, 1938
From the romantic opera "Fair Kirsten"
Liden Kirsten op. 44 (Hans Christian Andersen) 1846
[16] Sverkel's Romance 6:09
(So I am home)
The Royal Orchestra, Copenhagen
Johan Hye-Knudsen, conductor
HMV DA 5226 OCS 1837-1/1838-1 - Recorded January 3, 1941
P.E. Lange-Müller (1850-1926)
From Der var engang (Once upon a Time) op. 25 (H. Drachmann) 1887
[17] Serenade 3:55
(The Night is heavy with Fragrance fine)
HMV DB 5255 2CS 1906-1
[18] Midsommervise 3:58
Midsummer Song
The Royal Orchestra, Copenhagen, and chorus
Johan Hye-Knudsen, conductor
HMV DB 5255 2CS 1907-1 - Recorded April 15, 1941
Knudåge Riisager (1897-1974)
[19] Mor Danmark (Mogens Lorentzen) 1939 2:38
Mother Denmark
Gerald Moore, piano
HMV X 6311, OEA 7958-1 - Recorded London May 26, 1939
Franz Schubert/Henri Berté (1916)
[20] Jomfruburet (Johannes Dam) 8:59
Dreimäderlhaus/Lilac Time (excerpts)
with Inger Stender, Axel Boesen, Else Colber, Sigurd Langberg, Petrine Sonne, Karen Marie Løwert and Poul Reichardt.
Aage Juhl Thomsen and his orchestra
HMV Z 270 2CS1862-1/1863-1
Recorded January 17, 1941
Vol. 5: DACOCD 455 - Romances by C.E.F. Weyse and Scandinavian lute songs
Carl Michael Bellman (1745-1795)
[ 1 ] Fjäriln vingad syns på Haga (1791) 2:37
The Winged Butterfly is seen at Haga
[ 2 ] Ulla, min Ulla ( 1790) 2:58
UIla, my Ulla
Banjo-Lasse, lute
HMV X 6404, OSB 1107-1, 1106-1. Recorded Stockholm February 22, 1940
[ 3 ] Gubben är gammal ( 1771) 3:13
Old Age is with me
[ 4 ] Käraste broder ( 1770) 2:52
Dearest brothers (this tune adapted from J.H. Roman)
Jørn Grauengaard, guitar
Anonymous, cello
HMV X 6975, OCS 2439-1, 2438-1. Recorded June 21, 1944
Birger Sjöberg (1885-1929):
"Fridas Bok" 1922, no. 1 , no.2
[ 5 ] Den forsta gång jag såg dig 2:45
The first time l saw you
[ 6 ] Lilla Paris 2:43
Little Paris
Jytte Gorki Schmidt, guitar
HMV X 6906, OCS 2165-1, 2164-1. Recorded October 30, 1942
J.P.E. Hartmann ( 1805-1900):
[ 7 ] Den kiedsom Vinter (efter Ambrosius Stub) 1878 2:39
The Dreary Winter went away
[ 8 ] Jeg synge skal en Vise (Chr. K. F. Molbech) 1878 2:30
l must sing a Song
Jytte Gorki Schmidt, guitar
HMV X 6268, OCS 1143-1, 1144-1. Recorded February 21 , 1939
C.E.F. Weyse (1774-1842):
[ 9 ] En Skaal for den Mø (Sheridan/Dorph) 1841 2:59
Here a to the Maiden
with male quartet: Knud Vad Thomsen, Blicher-Hansen, Svend Saabye, Harald Krebs
[10] Willemoes. Kommer hid, I Piger smaa (Grundtvig 1810) 1837 2:46
Willemoes. Come to me, every Maiden fair
HMV X 6651, OCS 1788-l, 1787-1. Recorded December 4, 1940
[11] Nu vaagne alle Guds Fugle smaa (Ingemann) 1837 2:32
Now all Gods Iittle Birds awake
HMV X 6623, OCS 1704-1. Recorded September 24, 1940
[12] Bliv hos os naar Dagen hælder (Ingemann) 1838 3:16
Stay with us when the Day is almost gone
HMV X 6624, OCS 1707-1. Recorded September 24, 1940
[13] Barcarole: Natten er saa stille (J.L. Heiberg) 1841 1:26
Barcarole: The Night is so quiet
[14] Fædrelands-Sang: Duftende Enge (Jens Jetsmark) 1820 1:49
Patriotic Song: Fragrant Meadows
HMV X 6631, OCS 1716-1 (a, b) - Recorded October 5, 1940
[15] Lysets Engel gaaer med Glands (Ingemann) 1837 2:50
The Light-angel passes in Glory
HMV X 6920, OCS 2246-1 - Recorded January 28, 1943
[16] Der staaer et Slot i Vesterled (Ingemann) 1838 3:39
A Castle towers in the West
HMV X 6624, OCS 1705-1 - Recorded September 24, 1940
Fra syngespillet "Sovedrikken" (Oehlenschläger) 1801/1809:
[17] Valentins serenade: Skøn Jomfru, luk dit Vindu op 2:25
From the musical play "The Sleeping-Draught":
Valentin's Serenade: "Fair Maiden, let your Window up"
HMV X 6637, OCS 1732-1 - Recorded October 18, 1940
[18] Gud ske Tak og Lov (Ingemamn) 1837 2:20
Thank and Praise to God
HMV X 6623, OCS 1706-1 - Recorded September 24, 1940
[19] I fjerne Kirketaarne hist (Ingemann) 1838 3:15
From Distant Church Towers
HMV X 6920, OCS 2245-1 - Recorded January 28, 1943
[20] Børnenes Julesang: Julen har bragt (Ingemann) 1841 2:35
Children's Christmas Song: Christmas has braught blessed tidings
With Copenhagen Boys' Choir
HMV X 6172, OCS 1055-2
[21] Melodi fra 1700-tallet: Pilgrimssang: Deilig er Jorden (Ingemann 1850) 2:56
Tune from 18th century: Pilgrims' Song: Lovely is the Earth
HMV X 6173, OCS 1052-2
[22] Melodi fra 1600-tallet: Et Barn er født i Bethlehem (Grundtvig 1820) 2:55
Tune from 17th century: A Child is Born in Bethlehem
With Copenhagen Boys' Choir
HMV X 6172, OCS 1056-2
[20] - [22] rec. at the Palace Chapel October 29, 1938
Niels W. Gade (1817-1890)
[23] Barn Jesus (Hans Chnstian Andersen) 1859 2:31
Child Jesus in a Manger Lay
Franz Gruber (1787-1863)
[24] Glade Jul (Ingemann 1850) 3:05
Joyful Christmas (tune after Stille Nacht, 1818)
HMV X 6611, OCS 1646, 1647 - Recorded July 11, 1940
Herman D. Koppel, piano [ 9 ] - [14], [16] - [18]
Folmer Jensen, piano [ 15], [ 19]
Mogens Wöldike, organ [20] - [24] (Chrstiansborg Slotskirke)
Vol. 6: DACOCD 456 - Danish Golden Age incl. excerpts from Weyse film 1940
Henrik Rung (1807-1871):
[ 1 ] I Danmark er jeg født (H.C. Andersen) 1850 2:48
In Denmark l was born
Chr. Christiansen, piano
HMV X 6101, OSC 817-2. Recorded February 14, 1938
[ 2 ] Gurre. Hvor Nilen vander (H.C. Andersen) 1842 3:24
Gurre. Where the Nile waters
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6632, OSC 1717-1. Recorded October 5, 1940
[ 3 ] Modersmaalet. Moders Navn er en himmelsk Lyd (Grundtvig 1837) 1846 3:17
The Mother Tongue. Mother's name is a heavenly sound
Grete Kordt, piano
Dansk-svensk folkemelodi 1600-tallet / Danish-Swedish folk-tune:
[ 4 ] Jeg gik mig ud en Sommerdag at høre (Grundtvig 1847) 2:58
I went out ou a summer's day to listen Chorus. Grete Kordt, piano
[ 3 ] - [ 4 ] HMV X 6864, OSC 2086-1, 2085-I. Recorded May 22, 1942
J.P.E. Hartmann (1805-1900):
[ 5 ] Flyv Fugl, flyv over Furesøens Vove (Christian Winther) 1838 2:42
Fly Bird, fly over the Furesø Waters
HMV X 6604, OSC 1634-1. Recorded June 8, 1940
[ 6 ] Folmer Sanger. Du som har Sorg i Sinde
(Christian Winther, fra "Hjortens Flugt") 1856 2:19
Folmer, the ltinerant Singer. If you are sad and worried
HMV X 6350, OSC 1438-1. Recorded August 24, 1939
[ 7 ] Til de Faldne. Slumrer sødt i Slesvigs Jord (H.P. Holst) 1851 3:27
To the Fallen. Slumber soundly in Slesvig's earth
HMV OSC 2476-2, XKPX 81 (LP-matrix). Recorded May 23, 1946
[ 8 ] Lær mig, Nattens Stjerne (Christian Richardt) 1866 3:04
Teach me, Star of the Night
HMV X 6637, OSC 1733-1. Recorded October 18, 1940
[ 5 ] - [ 8 ] Herman D. Koppel, piano
From the romantic opera "Liden Kirsten"
Fair Kirsten (H.C. Andersen ) 1846
[ 9 ] Sverkel's Romance: Ja, jeg er hjemme 5:44
So I am at home
Orchestra of Det Unge Tonekunstnerselskab
Conductor Mogens Wöldike
HMV X 6313, OCS 1207-111208-1. Recorded May 1, 1939
[10] Tavlebordsduetten: Hør, Ungersvend, sig ikke nej 4:13
The Dice Duet: Listen, lad, do not say no
with Edith Oldrup, soprano
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
HMV DB 5237, 2CS 1571-1. Recorded December 27, 1939
Fire Middelalderviser Four Medieval Ballads
(ed. Thomas Laub and Axel Olrik (texts) 1899-1904)
[11] Ebbe Skammelsøn 2:02
[12] Lave og Jon 1:47
[13] Ulver og Vænelil 1:22
[14] Dronning Dagmars død (Death of Queen Dagmar) 1:38 -
with chorus
HMV DB 5266 2CS 2059-1, 2060-1. Recorded March 13, 1942
Niels W. Gade (1817-1890):
[15] Knud Lavard (Carsten Hauch) 1842 4:40
[16] Polsk Fædrelandssang Polish Patriotic Song (Carsten Hauch) 1849 3:04
Herman D. Koppel, piano
HMV Z 262, 2CS 1549-1, 1550-1. Recorded November 23, 1939
Fra Elverskud op 30 (1853)
From the choral ballad "Elf struck" (The Elf King's Daughter)
[17] Oluf's Ballade (Chr. K.F. Molbech) 3:44
[18] Mogenkor Morning Chorus (B.S. Ingemann) 3:10
Copenhagen Boys' and Male Choir
Orchestra of Det Unge Tonekunstnerselskab
Conductor Mogens Wöldike
HMV Z 261, 2CS 1209-1, 1205-2. RecordedMay I, 1939
C.E.F. Weyse (1774-1842): music arr. by Emil Reesen
Soundtrack excerpts from the film "Jeg har elsket og levet"
"I have loved and lived". (Nordisk Film 1940)
[19] Gud ske Tak og Lov, og dialog
Thank and Praise to God, and dialogue 3:53
[20] Kommer hid , I Piger smaa Come to me, every Maiden fair 1:29
[21] Retfærd og Frihed Justice and Freedom 0:34
[22] Der staaer et Slot A Castle towers in the West 1:28
[23] Natten er saa stille The Night is so quiet 1:24
[24] Skøn Jomfru Fair Maiden 7:39
also Ellen Gottschalk (dialogue) [19],
Edith Oldrup (soprano) [22]
Members of The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Emil Reesen
(With kind permission by Nordisk Film)
Friedrich Kuhlau (1786-1832), ed. and orch.:
[25] Kong Christjan King Christian (Johannes Ewald 1779) 1828 2:42
HMV X 6982, OCS 2454-2. Recorded October 25, 1944
H.E. Krøyer (1799-1879):
[26] Der er et yndigt Land (Adam Oehlenschläger 1823) 1835 2:47
There is a Graceful Country
HMV X 6652, OCS 1783-1. Recorded December 3, 1940
[25] - [26] The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
Vol. 7: DACOCD 457 - Songs of summer 1938-40 Danish recordings
Oluf Ring (1884-1946):
[ 1 ] Danmark, nu blunder den lyse nat (Thøger Larsen 1914) 1927 2:20
Denmark, now slumbers the twilight night
HMV X 6632, OCS 1718-1. Recorded October 5, 1940
[ 2 ] Trækfuglene. Sig nærmer Tiden (Steen St. Blicher 1837) 1922 2:48
The Migrant Birds. The Time draws close
HMV X 6388, OCS 1541-1. Recorded November 17, 1939
Otto Mortensen (1907-1986):
[ 3 ] Sommervise. Du danske sommer, jeg elsker dig (Thøger Larsen 1923) 1932 2:30 - :
A Song to Summer. Danish summer mine, I love you so
Chr. Christiansen, piano
HMV X 6266, OCS 908-2. Recorded May 12, 1938
Knud Vad Thomsen (1905-1971):
[ 4 ] Til Glæden. Hulde Engel (Steen St. Blicher 1820) 1939 3:08
To Joy. Faithful Angel
HMV X 6388, OCS 1503-1. Recorded August 28, 1939
Povl Hamburger (1901-1972):
[ 5 ] Sne. Der er ingenting i verden (Helge Rode) 1937 1:54
Snow. Nothing in the world is so silent as snow
[ 6 ] Limfjorden. Blæsten går frisk (Erik Bertelsen) 1937 2:10
A fresh wind blows
HMV X 6352, OCS 1495-1, 1496-1. Recorded August 26, 1939
Aksel Agerby (1889-1942):
[ 7 ] Majnat. Når vildgåsen larmer (Jeppe Aakjær) 1922 2:45
May Night
[ 8 ] Havren (Jeppe Aakjær) 1916 3:23
Oats
Aksel Agerby, piano
HMV X 6348, OCS 1492-1, 1491-1. Recorded August 25, 1939
[ 9 ] Liljekonval (Helge Rode) 1919 2:28
Lily of the valley
[10] Jeg ved (Anders W. Holm) 1915 1:51
I know
Aksel Agerby, piano
HMV X 6347, OCS 1199-1, 1200-1. Recorded April 25, 1939
Mogens Schrader (1894-1934)
[11] I de lyse nætter
(Dagmar Schrader) 1930 3:18
In the twilight nights
[12] Mod efterår
(Dagmar Schrader) udgivet posthumt 1938 2:55
Towards autumn
HMV X 6349, OCS 1485-1, 1486-1
Dansk-svensk folkemelodi Danish-Swedish folk-tune
[13] Jeg gik mig ud en Sommerdag (Grundtvig 1847) 3:30
I went out on a summer's day to listen
HMV X 6350, OCS 1484-l
[11] - [13] Recorded August 24, 1939
Thorvald Aagaard (1877-1937)
[14] Jeg ser de bøgelyse øer
(L. C. Nielsen: "Hundredåret" 1901 ) 1931 2:16
I see the beech-green islands
Walter Bjerborg (1909-1989)
[15] Jeg har sortnende hede (Søren Hallar) 1940 2:50
I have blackish heath
HMV X 6622, OCS 1709-l, 1708-1 Recorded September, 24, 1940
Knudåge Riisager (1897-1974)
[16] Mor Danmark
(Mogens Lorentzen) 1939 Mother Denmark 2:50
HMV X 6610, OCS 1642-1. Recorded June 21, 1940
Herman D. Koppel, piano [1], [2], [4] - [6], [11] - [16]
Svend Erik Tarp (1908-1994)
[17] Her har hjertet hjemme (Otto Oelsted) 1940 2:11
Here the heart has its home
Henrik Rung (1807-1871 )
[18] I Danmark er jeg født (H. C. Andersen) 1850 2:49 - :
In Denmark I was born
[17] - [18] Orchestra of Det Unge Tonekunstnerselskab
Conductor Mogens Wöldike
HMV X 6646, OCS 1758-1, 1759-1. Recorded November 11, 1940
P. E. Lange-Müller (1850-1926)
Fra eventyrspillet "Der var engang -" (Holger Drachmann) 1887
From the fairy-tale play "Once upon a Time - "
[19] Serenade. Natten er svanger 4:00
The Night is heavy with Fragrance fine
[20] Midsommervise 3:43
Midsummer Song
HMV Z 256, 2CS 881-2, 882-2. Recorded May 5, 1938
Fra melodramaet "Renaissance" (Holger Drachmann) 1901
[21] Serenade. Lydløst leger Aarebladet
Serenade. Noiselessly plays the oar blade 3:30
HMV DB 5241, 2CS 1674-1. Recorded August 29, 1940
[19] - [21 ] The Royal Orchestra and Choir, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
Peter Heise (1830-1879)
[22] Jylland mellem tvende Have (H. C. Andersen) 1860 2:39
Jutland between twain Seas
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
HMV X 6652, OCS 1784-1. Recorded December 3, 1940
Johan Svendsen (1840-1911)
[23] Venetiansk Serenade: Kom carina
(John Paulsen) op. 24 no. 3 (1879) 3:10
Venetian Serenade: Come carina
Gustav V. Lembcke (1844-1899)
[24] Majsang: Vær hilset, min sol (Elith Reumert) 1896 2:37
May Song: Be greeted, my sun
HMV X 6255, OCS 1012-2, 1011-2
Georg Rygaard (1894-1921)
[25] Flaget. Der er ingenting der maner (Axel Juel) 1917 2:54
The Flag: Nothing uplifts the spirit like a flag which is run up
Stephen Foster (1826-1864)
Tune of "Gentle Annie"
[26] Majvise. Se det summer (Holger Drachmann 1897) 2:57
May Song. It is buzzing
HMV X 6198, OCS 1010-2, 1013-2
[23] - [26] orch. conducted by Aage Juhl Thomsen
Recorded September 26-27, 1938
note: originally Aksel Schiøtz's name was missing from the labels of these recordings.
Vol. 8: DACOCD 458 - Romances by Peter Heise and recordings with newly found Norwegian broadcasts
Victor Bendix (1851-1926)
[ 1 ] Hvor tindrer nu min Stjerne (Christian Winther, fra "Hjortens Flugt") 1893 2:17
Where does my star now twinkle
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6415, OCS 1576-1. Recorded November 17, 1939
Halfdan Kjerulf (1815-1868)
[ 2 ] Mit Hjerte og min Lyre. (Th. Moore / Caralis) 1867 2:57
My Heart and Lute
HMV X 6415, OCS 1542-1
Herman D. Koppel, piano
Recorded December 30, 1939
[ 3 ] Færøsk melodi arr. Rung: Paaskeklokken kimed' mildt (Carl Ploug 1848) 3:20
Faroe tune ed. Rung: The Easter Bell
Male chorus. Herman D. Koppel, piano
HMV X 6240, OSC 1141-2. Recorded February 21, 1939
Peter Heise (1830-1879)
Kiærminde-Sang: "Det var en Sommermorgen" (N. F. S. Grundtvig 1850)
[ 4 ] Det var paa Isted-Hede (Heise 1864) 2:50
It was on Isted Heath
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6240, OCS 1142-2. Recorded February 21, 1939
Fra "Sange af Shakespeare" (1868)
[ 5 ] Der var en Svend med sin Pigelil (v. Edvard Lembcke) 3:03
It was a lover and his lass, from "As you like it"
[ 6 ] Dengang jeg var kun saa stor som saa (v. Edvard Lembcke) 2:10
When that I was and a little tiny boy, from "Twelfth Night"
Chr. Christiansen, piano
HMV X 6105, OCS 906-2, 905-2. Recorded May 12, 1938
Fra "Fire Folkeviser"/from "Four Folk-Songs" (Carl Ploug) 1854
[ 7 ] Husker du i Høst 3:31 - :
In harvest-time, remember
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6604, OCS 1635-1. Recorded June 8, 1940
"Arnes sang" fra Bjørnstjerne Bjørnsons "Arne" 1859
[ 8 ] Over de høje fjelde 2:26
Over the High Mountains
Fra "Sydlandske Sange"/from Songs of the South 1874
[ 9 ] Aften på Loggiaen (B S Ingemann) 3:09
Evening on the Loggia
HMV X 6866, OCS 2090-1, 2089-1
Fra "Erotiske Digte" af Emil Aarestrup 1878
[10] Til en Veninde. Der er en Trolddom paa din Læbe 2:43
For a Lady Friend. There is sorcery on your lips
[11] Skoveensomhed. Igjennem Bøgeskoven 3:14
Wood Solitude. We walked through the beech-woods
HMV X 6867, OCS 2091-1, 1092-1.
[ 8 ] - [11] Folmer Jensen, piano
Recorded May 23, 1942
Thomas Laub (1852-1927)
[12] Aftensuk. Bag de fjerne bjergetinder (Uffe Birkedal) 1922 2:54
Evening Sigh. Behind the distant mountain-peaks
[13] Aldrig, Herre, Du forglemme (N F S Grundtvig) 1921 3:16
Never, Lord, forget my prayer
HMV X 6863, OCS 2061-1, 2062-1. Recorded March 13, 1942
Knud Vad Thomsen (1905-1971)
[14] Til Glæden. Hulde Engel (Steen St. Blicher 1820) 1939 2:23
To Joy. Faithful Angel.
Jens Bjerre (1903-1986)
[15] Til en ung mor. Fryd dig, æblegren (Otto Gelsted) 1942 2:54
For a Young Mother. Rejoice, apple-branch
HMV X 6865, OCS 2087-1, 2088-1. Recorded May 22, 1942
[12] - [15] Grete Kordt, piano
Otto Mortensen (1907-1986)
[16] Min Skat. Hun er sød, hun er blød (Christian Winther) 1937 2:00
My Sweetheart. She is neat, she is sweet
[17] Sommervise. Du danske sommer, jeg elsker dig (Thøger Larsen) 1932 2:27
A Song to Summer. Danish summer, I love you so
HMV X 6918, OCS 2249-1, 2250-1
Oluf Ring (1884-1946)
[18] Trækfuglene. Sig nærmer Tiden, da jeg maa væk (Steen St. Blicher 1837) 1922 2:41
The Migrant Birds. The time draws close
[19] Hjemvee. Kjær est du, Fødeland (Steen St. Blicher 1814) 1922 2:26
Homesickness. Dear you are, native land
HMV X 6919, OCS 2251-1, 2252-1
[16] - [19] Folmer Jensen, piano
Recorded February 4, 1943
Aksel Agerby (1889-1942)
[20] Havren (Jeppe Aakjær) 1916 2:33
Oats
Holger Lund-Christiansen, piano
HMV X 6695, OCS 1929-1. Recorded June 27, 1941
En bøn mod store land-plager (ukendt komponist)
[21] Jeg véd en urt (Hans Albertsøn 1566) 3:18
A prayer against grave public plagues (Anon).
I know a plant
[22] Vægtervers. (Først trykt 1686) 2:58
Nightwatchmen¹s verses. (Printed 1686)
HMV X 6973, OCS 2434-1, 2435-1
Laurids Lauridsen (1882-1945)
[23] Syng om Fred (Kaj Munk 1940) 1944 2:25
Sing for peace
Mogens Bang (b. 1914)
[24] Herre, vort Herskab (Kaj Munk) 1939 2:55
Lord, our Master
HMV X 6974, OCS 2436-1, 2437-1
[21] - [24] Eyvind Møller, piano
Recorded June 20, 1944
Dansk folkevise / Danish folk-tune
[25] Det haver så nyligen regnet (this text by J. Ottosen 1890) 3:09 - :
It was raining a short while ago
Herman D. Koppel, piano
HMV X 7209, OCS 2477-1. Recorded May 23, 1946
Robert Schumann (1810-1856)
Dichterliebe. Op. 48 (Heinrich Heine) 1848
[ 1 ] Im wunderschönen Monat Mai 1:21
[ 2 ] Aus meinen Tränen spriessen 0:58
[ 3 ] Die Rose, die Lilie 0:36
[ 4 ] Wenn ich in deine Augen seh' 1:29
[ 5 ] Ich will meine Seele tauchen 0:56
[ 6 ] Im Rhein, im heiligen Strome 1:58
[ 7 ] Ich grolle nicht 1:47
[ 8 ] Und wüssten¹s die Blumen 1:16
[ 9 ] Das ist ein Flöten und Geigen 1:15
[10] Hör' ich das Liedchen klingen 1:29
[11] Ein Jüngling liebt ein Mädchen 0:51
[12] Am leuchtenden Sommermorgen 1:46
[13] Ich hab' im Traum geweinet 1:59
[14] Allnächtlich im Traume 1:32
[15] Aus alten Märchen winkt es 2:25
[16] Die alten, bösen Lieder 4:20
HMV 2CS 2231-1, 2232-3, 2233-3, 2234-3, 2235-3, 2236-3
Folmer Jensen, piano
Recorded December 17-21, 1942
published for the first time by kind permission of Nationaldiskoteket, Aarhus, Denmark
Edvard Grieg (1843-1907)
[17] To brune Øine Op. 5, No. 1 (H. C. Andersen) 1863-64 1:10
Two Brown Eyes
[18] Jeg elsker Dig Op. 5, No. 3 (H. C. Andersen) 1863-64 1:31
I Love You
[19] Ved Ronderne Op. 33, No. 9 (A. O. Vinje) 1880 2:50
By the Rondane Mountains
HMV X 6924 OCS 2265-1 / OCS 2266-1
[20] Våren Op. 33, No. 2 (A. O. Vinje) 1880 4:22
Spring
[21] Udfarten Op. 9, No. 4 (Andreas Munch) 1866 4:57
The Voyage
HMV Z 279 2CS 2267-1 / 2CS 2268-1 Folmer Jensen, piano
Recorded February 17, 1943
De norske optagelser / The Norwegian Recordings
Edvard Grieg
[22] Foraarsregn Op. 49, No. 6 (Holger Drachmann) 1889 3:24
Spring Rain
[23] Vær hilset, I Damer Op. 49, No. 3 (Holger Drachmann) 1889 3:30
Be greeted, Ladies
[24] En Digters sidste Sang Op. 18, No. 3 (H C Andersen) 1869 3:20
A Poet¹s Last Song
Finn Høffding (1899-1997)
[25] "17. Mai 1940". I dag står flaggstangen naken (Nordahl Grieg) 4:34
Today the flagstaff stands naked (Høffding¹s tune composed for the occasion)
[22] - [25] recorded on wire in Copenhagen, transmitted by telephone to Oslo, and broadcast by the NRK June 5, 1945
C.E.F. Weyse (1774-1842)
[26] Altid freidig naar du gaar (Christian Richardt) opr. Dagen gaar med raske Fjed 1838 1:48
Ever confident as you walk
Mogens Bang (b. 1914)
[27] Herre, vort Herskab (Kaj Munk) 1939 2:32
Lord, our Master
[26] - [27] broadcast and recorded by the NRK October 8, 1945
Kåre Siem, piano
[22] - [27] published for the first time by kind permission of the NRK (Norwegian State Radio)
Niels W. Gade (1817-1890)
[28] Aprilsvise. Grøn er Vaarens Hæk (Poul Møller) 1852 2:30
April Song. Green is springtime¹s hedge
J.P.E. Hartmann (1805-1900)
[29] Til de Faldne. Slumrer sødt i Slesvigs Jord (H P Holst) 1851 (incomplete) 1:54
To the Fallen. Slumber soundly in Slesvig¹s earth
Knudåge Riisager (1897-1974)
[30] Danmarks Frihedssang: En vinter, lang og mørk og hård (Sven Møller Kristensen) 1944 (incomplete) 1:13
Denmark¹s Freedom Song: A winter, long and dark and hard
[28] - [30] Aksel Schiøtz live on the Danish Radio May 5, 1945. Published for the first time by kind permission of the Freedom Museum, Copenhagen.
Vol. 9: DACOCD 459 - "Farinelli" and light orchestral songs, incl. rare popular music
From "Farinelli", operetta with original music by Emil Reesen (first performed 1942):
[ 1 ] Sangen har vinger 2:48
The song has wings
[ 2 ] Den som har livets mildhed søgt 3:20
He who has pursued life¹s gentleness
[ 3 ] Livets glæder 3:25
The pleasures of life
[ 4 ] Der er en sang 3:08
There is a song
Orchestra conducted by Emil Reesen
HMV X 6830/31, OCS 2008-1, 2009-1, 2011-1, 2010-1. Recorded November 25, 1941
Old sailors' tune:
[ 5 ] En sømand har sin enegang (Johannes V. Jensen, Dec. 22, 1925) 3:08
A sailor leads a lonely life
Old sailors' tune, arr. Niels Clemmensen (1900-1950):
[ 6 ] Rosvald og Rosa. Den er fin med kompasset (Hans Hartvig Seedorff 1918) 3:29 - :
Rosvald and Rosa. It¹s fine with the compass
Christian Thomsen with instrumental ensemble
HMV X 6931, OCS 2284-1, 2285-1. Recorded March 17, 1943
Oscar Rasbach (1888-1975)
[ 7 ] Trees (Joyce Kilmer) 1922 2:36
Recorded June 26, 1941
Cole Porter (1891-1964)
[ 8 ] Night and Day (Dwight Taylor) 1932 3:06
HMV X 6694, OCS 1923-1, 1926-1. Recorded September 2. 1941
Carl L. Sjöberg (1861-1900)
[ 9 ] Tonerna (Erik Gustav Geijer) 1900 3:17
The Tones
Mogens Schrader (1894-1934)
[10] I de lyse nætter (Dagmar Schrader) 1930 3:15
In the twilight nights
HMV X 6692, OCS 1920-1, 1921-1. Recorded June 26, 1941
Emil Reesen
[11] Flag i storm. Et flag er smukkest i modvind (Poul Sørensen) 1940 2:28
Flag in Storm. A flag looks its best in head wind
Dan Folke (1906-1954)
[12] Sangen om Hjemmet (Dan Folke) 1941 3:00
The Song about Home
HMV X 6693, OCS 1927-1, 1922-1. Recorded June 26, 1941
[ 7 ] - [12] Aage Juhl Thomsen's orchestra
Knudåge Riisager (1897-1974)
[13] Danmarks Frihedssang: En vinter, lang og mørk og hård (Sven Møller Kristensen) 1944 2:02 - :
Denmark's Freedom Song: A winter, long and dark and hard
Sune Waldimir¹s orchestra
HMV X 6982, OSB 2514-1. Recorded Stockholm May 11, 1945
Bernhard Christensen (b. 1906)
Fra jazz-oratoriet "De 24 timer" (Sven Møller Kristensen) 1932:
[14] Geografi 4:26
From the jazz oratorio "The 24 hours": Geography
Aksel Schiøtz (misspelled on label), baritone
Three Rhythm Girls (Grete Kordt, Grete Hemmeshøj-Frederiksen, Ulla Krause)
Kjeld Nørregaard, piano
HMV X 4363, OCS 12-2, 11-1. Recorded August 22, 1934
Fra jazz-oratoriet "Skolen på ho'det" (Sven Møller Kristensen) 1935:
[15] Møde i skolegården 3:21
From the jazz oratorio "The School Upside Down": A meeting on the playground
Copenhagen Boys' Choir
Conductor Mogens Wöldike
Aksel Schiøtz in male trio (not on the label)
Grete Kordt, piano
HMV X 4605, OCS 289-2. Recorded January 23, 1936
Kai Normann Andersen (1900-1967) m.fl./et al.
[16] "Filmsstrimler", Dansk tonefilmsrevy spillet af Erik Tuxen og hans orkester.
Refrains: "De fem Syncoper". Arr. Bernhard Christensen 6:01
"Film-cuttings" from Danish talking pictures:
1. Gå med i lunden / Come along to the woods
2. Alle fugle fløjter / All the birds are singing
3. Titte til hinanden / Peeping to one another
4. Hvorfor så alene / Why so alone
5. Rytme det er tidens håb / Rhythm, that's the hope for the times
6. Her er der en lille pige / Here is a little girl
7. Glemmer du, så husker jeg... / If you forget, I'll remember
8. At elske er at leve / To love is to live
9. Højt at flyve, dybt at falde / Flying high, falling deep
10. Drømmer man om den... / If you dream about...
(1, 4, 7, 10 er fra "Odds 777", 3 og 8 fra "Skal vi vædde en million", begge film med musik at Kai Normann Andersen og tekst af Børge og Arvid Müller. 2 er fra "Han, Hun og Hamlet", m: Victor Cornelius, t: C.V. Meincke. 5, 6, 9 fra "Tretten år", m. og t.: Dan Folke.) "The Five Syncopes": Grete Hemmeshøj-Frederiksen, Grete Kordt, Frits Haase, Viggo Anderson, Aksel Schiøtz (the names not on the label)
Polyphon. X S 50190, 5025, 5026 BR. Recorded January 16, 1933
Jacob Gade (1879-1963)
[17] Lykkeland. Valse-serenade (Viggo Barfoed) 3:29
Land of Happiness
Carlo Thomsen (1898-1954)
[18] Solens vuggesang. Serenade (Victor Skaarup) 3:19
The Sun's Lullaby
HMV X 6136, OCS 989-2, OCS 990-2. Recorded September 9, 1938
Egon Ankerstjerne (1901-1981)
[19] Mens jeg har dig endnu, lille mor (Knud Pheiffer) 3:16
While I still have you, mum
HMV X 6099, OCS 913-2. Recorded May 30, 1938
[17] - [19] Bobby Pagan at the Palladium Cinema Wurlitzer Organ, Copenhagen
[20] Spil din egen zigeunersang, tango (Carl Viggo Meincke) 2:54
adapted from Franz Doelle: Lieder die uns der Zigeuner spielt
(Play your own gipsy song)
HMV X 6068, OCS 873-2
[21] Som et eventyr fra gamle dage (Jens Warny) 3:20
adapted from Hans Otten: Anno dazumal
(The good old days)
[22] O skønne Venezia, tango (Victor Skaarup) 3:03
adapted from Ludwig Schmidseder: Addio, Venezia
HMV X 6067, OCS 875-1, 874-2
[20] - [22] Recorded April 7, 1938
"Wivex"-Orchestra conducted by Aksel Bendix
[17] - [22] Aksel Schiøtz as "The Masked Tenor" on labels
Vol. 10: DACOCD 460 - The complete Carl Nielsen recordings
[ 1 ] Prinsesse Tove. Min pige er saa lys som Rav (Helge Rode) 1920 1:49 - :
Princess Tove. My girl is fair as amber.
[ 2 ] Sundt Blod. Jeg bærer med smil (Jeppe Aakjær) 1915 1:22
Healthy Blood. I carry my burden with a smile
HMV X 6065, OCS 819-2 (a, b)
Recorded February 14, 1938
[ 3 ] Hiemvee. Underlige Aftenlufte (Adam Oehlenschläger) 1915 2:54
Homesickness: Magical evening breeze
HMV X 6101, OCS 818-2
Recorded February 14, 1938
Fem sange til digte af Ludvig Holstein [4 ] - [ 8 ] Five Holstein Poems
[ 4 ] Sang bag Ploven. I Solen gaar jeg bag min Plov. Op. 10 no 4 (1894) 1:58
Song behind the plough
HMV X 6065, OCS 820-2
Recorded February 14, 1938
Chr. Christiansen, piano [ 1 ] - [ 4 ]
[ 5 ] Sjælland. Vi Sletternes Sønner. Fra "Tove" (1908) 3:08
Zealand. We Sons of the plains
[ 6 ] Jægersang. Glenten styrter fra Fjeldets Kam. Fra "Tove" (1908) 2:56
Hunter¹s Song. The Kite dives from the craggy mountain
HMV X 6152, OCS 979-2, 980-2
Recorded September 5, 1938
[ 7 ] I Aften. Det gyldenhvide Himmellys. Op 10 no 5 (1894) 3:11
Tonight. The golden-white twilight from above
HMV X 6266, OCS 981-2
Recorded September 5, 1938
[ 8 ] Sommersang. Fyldt med Blomster. Op 10 no 3 (1894) 2:20
Summer Song. Full of blossoms
HMV X 6257, OCS 1021-2
Recorded October 7, 1938
[ 9 ] Aprilsvise. Grøn er Vaarens Hæk (Poul Møller) 1924 1:33
April Song. Green is springtime¹s hedge
HMV X 6257, OCS 1022-2 (a)
Recorded October 7, 1938
[10] Af Sted! Farvel min velsignede Fødeby (Poul Møller) 1915 1:01
Off! Farewell, dear village where I was born
HMV X 6257, OCS 1022-2 (b)
Recorded October 7, 1938
Herman D. Koppel, piano [ 5 ] - [10]
[11] Den milde dag. Fra "Fynsk Forår" (Aage Berntsen) 1921 2:03
The gentle Day. From "Springtime in Funen"
Gerald Moore, piano
HMV X 6311, OEA 7957-1
Recorded May 26, 1939 in London
[12] Den danske sang (Kai Hoffmann) 1924 2:54
The Danish Song
HMV X 6605, OCS 1636-1
Recorded June 8, 1940
Fra "Musik til fem Digte af J. P. Jacobsen op 4" (1891)
[13] Irmelin Rose 2:33
Fra "Viser og Vers af J.P. Jacobsen op 6" (1891)
[14] Genrebillede / Genre-painting 2:33
HMV X 6606, OCS 1638-1, 1637-1
Recorded June 11, 1940
[15] Havet omkring Danmark. Fra "Willemoes" (L.C. Nielsen) 1908 2:36
The Sea around Denmark
HMV X 6605, OCS 1639-1
Recorded June 11, 1940
[16] Hiemvee. Underlige Aftenlufte (Adam Oehlenschläger) 1915 3:13
Homesickness. Magical evening breeze
HMV X 6610, OCS 1643-1
Recorded June 21, 1940
[17] Hymne til Danmark. Danmark i tusind år (Valdemar Rørdam) 1916 2:09
Homage to Denmark. Denmark, a thousand years
HMV X 6631, OCS 1719-1
Recorded October 5, 1940
Herman D. Koppel, piano [12] - [17]
[18] Jens Vejmand: Hvem sidder der bag skærmen (Jeppe Aakjær) 1907 3:35
Jens the Roadman. Who¹s there behind the screen
Holger Lund-Christiansen, piano
HMV X 6695, OCS 1928-1
Recorded June 27, 1941
Skjaldens Sange fra skuespillet "Moderen" (Helge Rode) op. 41. 1920 [19] - [21]
Songs of the Bard from "The Mother"
[19] Sangen om Danmark. Som en rejselysten Flaade 3:35 - :
The Song about Denmark. As a fleet ship-shape and ready
Arne Skjold Rasmussen, piano
Det danske Selskab / Danish Society issue
Tono matrix no 1752
Recorded October 5, 1942
[20] Prinsesse Tove. Min pige er saa lys som Rav 2:20
My girl is fair as amber
[21] Klagesang. Saa bittert var mit Hjerte 3:31
Lament. So bitter was my heart
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
HMV X 6612 OCS 1676 / DB 5241 2CS 1675-1
Recorded August 22, 1940
Fra "Fynsk Forår" / Springtime in Funen / Op. 42 (1921)
[22] Den milde dag er lys og lang (Aage Berntsen) 2:06
The gentle day is bright and long
Copenhagen Philharmonic
Conductor Svend Christian Felumb
HMV X 6612, OCS 1683-1
Recorded September 2, 1940
Fra operaen "Maskarade" (Vilhelm Andersen efter Holberg) 1906
[23] Magdelones dansescene: Er der nogen hjemme? 4:15
Magdelone¹s Dance Scene: Is that you, Leander?
Ingeborg Steffensen (mezzo-soprano) as Magdelone
Einar Nørby (bass-baritone) as Henrik
Aksel Schiøtz as Leander
The Royal Orchestra, Copenhagen
Conductor Johan Hye-Knudsen
HMV DB 5237, 2CS 1572-1
Recorded December 27, 1939
Appendix:
[24] Sang bag Ploven (Ludvig Holstein) 2:02
Song behind the plough
[25] Sundt Blod. Jeg bærer med smil min byrde (Jeppe Aakjær) 1:41
Healthy Blood. I carry my burden with a smile
Folmer Jensen, piano
HMV X 6917, OCS 2247-1, 2248-1
Recorded January 28, 1943
