Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ゆずこまめ

  読了日：2016/03/19

  全編これウィットの塊。やっぱりウッドハウスはいい！森村さんの訳もいい。もっと翻訳して〜。

• えひ☻わらー

  読了日：2014/11/20

  ウッドハウスおもしろい 全部よみたい

• xavi

  読了日：2014/05/31

  続きは出ないのかな？

• 左近

  読了日：2014/11/14

  ドローンズ・クラブものなどを収録。既読分もいくつかあった。近年、国書刊行会と文藝春秋が中心となってウッドハウスを出版してくれるのは嬉しいけど、かぶっている作品も結構あるので、うまく分担して、全作品を邦訳してもらいたい。個人的な好みだと、国書刊行会における森村訳の持って回った感じが、愛すべき有閑階級の雰囲気を上手に表現しているように思う。文藝春秋の訳は少しくだけた印象（相対的に、ですよ）。まぁ、単に森村訳を読み慣れてるだけかもしれませんが。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します