Tobias Frank: Transcriptions Francaises

フランスのオルガン・トランスクリプション集

「オルガンでオーケストラ作品を演奏する」フランツ・リストをはじめとした様々な作曲家、演奏家が挑戦し続け、多くの成功例を生み出しています。フランスのオルガニストで作曲家でもある、マルセル・デュプレもその一人で、数多くのオーケストラ作品をオルガン用に編曲、原曲の持つ華やかさを余すことなくオルガンに移し替えています。ただし、リストが使用していた88鍵、3ペダルのオルガンでは、20世紀作品の複雑な音色を表現するのは難しかったため、デュプレが考案したのは4段鍵盤と17のペダルを持つ巨大な楽器でした。
　今回のトビアス・フランクが演奏したのは、ルクセンブルク・フィルハーモニーの「カール・シュッケ・オルガン」。2002年に設立されたこのオルガンも4段鍵盤と82ストップをもつ巨大な楽器で、作品が要求する多彩な響きが存分に楽しめます。（輸入元情報）

【収録情報】
1. J.S.バッハ：神よ、我ら汝に感謝す BWV.29よりシンフォニア（マルセル・デュプレによる編曲）
2. J.S.バッハ：フルート・ソナタ BWV.1031よりシチリアーナ（ルイ・ヴィエルヌによる編曲）
3. メンデルスゾーン：前奏曲 ロ長調 Op.35-6（デュプレによる編曲）
4. デュカス：魔法使いの弟子（デュプレによる編曲）
5. フォーレ：『ペレアスとメリザンド』より第2曲『糸を紡ぐ女』（ルイ・ロビヤールによる編曲）
6. フォーレ：『ペレアスとメリザンド』より第3曲『シシリエンヌ』（ロビヤールによる編曲）
7. ボロディン：中央アジアの草原にて（デュプレによる編曲）
8. プロコフィエフ：『ロメオとジュリエット』より『モンターギュー家とキャピュレット家』（ジャン・ポール・ランベールによる編曲）
9. ドビュッシー：アラベスク第1番（ジャン＝レオン・ロケによる編曲）
10. ドビュッシー：アラベスク第2番（ロケによる編曲）
11. リスト：バッハのカンタータ『泣き、嘆き、憂い、おののき』の通奏低音による変奏曲（デュプレによる編曲）

　トビアス・フランク（オルガン／カール・シュッケ・オルガン）

　録音時期：2017年9月20,21日
　録音場所：ルクセンブルク・フィルハーモニー
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）
　世界初録音（3-6,9,10）