Under The Hawthorn Tree

【BD仕様】
2010年／中国／カラー／本編114分＋特典映像約10分／16：9ＬＢ(スコープサイズ)／音声：中国語（DTS-HD Master Audio 5.1ch）、日本語吹替（DTS-HD Master Audio 2.0ch）／字幕：日本語字幕、吹替用字幕、日本語字幕（手書き風フォント）／2層

【特典映像】
・チョウ・ドンユィ/ショーン・ドウ来日インタビュー映像
・劇場予告編集
・キャスト・スタッフ　プロフィール(静止画)
・プロダクションノート(静止画)
・デジタル・フォトギャラリー（静止画）
※収録内容は変更となる場合があります

【ストーリー】
文化大革命の嵐が吹き荒れる1970年代初頭の中国。国策のもと派遣された農村で住み込み実習を行っていた女子高生のジンチュウ（チョウ・ドンユィ）は、青年スン（ショーン・ドウ）と出会う。彼女への好意を隠さないスンに、ひそかに惹かれてゆくジンチュウ。しかし、それは彼女にとって許されぬ恋だった。ジンチュウの両親は反革命分子と見なされて迫害を受けており、そんな中で幸運にも教職に就く機会を得ていたジンチュウは、家族が絶望的な状況から抜け出すための唯一の希望だったのだ。だが、もし革命の精神に背いて恋愛に浮かれていると知られたら、たちまち非難を浴び、すべてを失ってしまう。

人目を忍んで逢瀬を重ねるジンチュウとスン。ところがある日、2人で自転車に乗っているところを、ジンチュウの母に見つかってしまう。“娘の幸せを願うなら、会わないでほしい”。母の言葉に頷き、ジンチュウの元を去るスン。しばらくして、スンが入院したことを知ったジンチュウは、母に隠れて見舞いに訪れる。ジンチュウの心配をよそに、気丈に振舞うスン。翌日、ジンチュウは町の店で色鮮やかな赤い布を見つけ、スンと約束を交わす。“サンザシの花が咲く頃、この布で作った赤い服を着て、あなたと一緒に見に行くわ”

だが、ジンチュウが次に病院を訪れた時、そこにスンの姿はなかった……。


実話に基づいて綴られる、大きな時代のうねりの中ではかなく散った純愛の物語。

【キャスト】
ジンチュウ〈女子高生〉… チョウ・ドンユィ（周冬雨）
スン〈青年〉… ショーン・ドウ（竇驍）
ジンチュウの母 …シー・メイチュアン（奚美娟）

【スタッフ】
監督：チャン・イーモウ（張芸謀）「HERO」「LOVERS」「初恋のきた道」