Blue Gate Crossing

あの夏のことを、何度思い出しただろう

台湾青春映画史に燦然と輝く永遠のマスターピースが
デジタルリマスターで甦る！！

■チェン・ボーリン(『台北に舞う雪』)×グイ・ルンメイ（『GF*BF』）！ デジタルリマスター＆レストアで甦った台湾青春映画の傑作が日本初Blu-ray化！！

■秘蔵メイキング＆吹替音声（坪井智浩＆坂本真綾）を収録、主演2人へのQ＆Aと詳細な作品解説を含む解説書を封入した永久保存版！！

＜解説＞
グイ・ルンメイ（『薄氷の殺人』）＆チェン・ボーリン（『台北に舞う雪』）主演！台湾青春映画を代表する傑作が、デジタルリマスターで甦る！！
街路樹の下を颯爽と駆ける自転車、ひと気のない真夜中のプール、体育館の柱を埋め尽くす落書き、実ることのない恋の痛み…。日本公開からちょうど15年、今春には新宿K’s　Cinemaの人気企画「台湾巨匠傑作選2018」の目玉作品のひとつとしてリバイバル上映され、新旧のファンを喜ばせた珠玉の青春映画が、初のBlu-ray化を果たす。
イー・ツーイェン監督は自身２本目の長編映画を撮影するにあたり、１年に及ぶ配役選考の結果、街中でスカウトした新人―グイ・ルンメイとチェン・ボーリン―を主演に起用した。今や２人は押しも押されぬスターとなり、数々の作品で活躍しているのはご存じの通り。公開当時、カンヌ国際映画祭をはじめとする世界各国の映画祭で喝采を浴び、日本でも多くのファンを生んだ“新たな青春映画の傑作”は、『あの頃、君を追いかけた』『GF*BF』といった近年の人気作のルーツとなっている。その台湾青春映画の傑作が、デジタルリマスタリングとレストア作業によって装いも新たに生まれ変わった。生意気で素直で不器用な２人のひと夏の物語は、きっとあなたに新たな発見と感動をもたらすに違いない。
特典DISCには、長尺のメイキング映像や、チェン・ボーリンからのムービーメッセージを収録。さらに、台湾映画の伝道師として知られる「アジアンパラダイス」主宰・江口洋子による詳細な作品解説や、チェン・ボーリンとグイ・ルンメイへのQ＆Aなどを含む解説書を封入。過去のDVD吹替音声も再収録した永久保存版だ。

＜仕様＞
2002年台湾/フランス
カラー
2枚組（本編Disc＋特典Disc）
本編：84分
記録方式：各片面1層
リージョンコード：
【BD】フリー
【DVD】2
字幕：日本語
画面サイズ：
【BD】本編 16:9 ビスタ（1080p）
【DVD】本編 16:9 LBビスタ
音声：
【BD】1.オリジナル中国語〈DTS-HD MA2.0ch〉　2.日本語吹替〈DTS-HD MA2.0ch〉
【DVD】1.オリジナル中国語〈ドルビー・デジタル・ステレオ〉　2.日本語吹替〈ドルビー・デジタル・ステレオ〉

＜特典＞
※特典ディスク（収録分数未定）：メイキング、チェン・ボーリンからのムービーメッセージ、オリジナルトレーラー（予定）

※特典内容・仕様などは変更する可能性もございます。あらかじめご了承ください。

＜スタッフ＞
監督・脚本：イー・ツーイェン『コードネームは孫中山』
製作：ペギー・チャオ『五月の恋』、シュー・シャオミン『五月の恋』（監督）
撮影：チェン・シャン『祝宴！シェフ』
美術：シァ・シャオユイ『五月の恋』
編集：リャオ・チンソン『恐怖分子』
音楽：クリス・ホウ『あの頃、君を追いかけた』

＜キャスト＞
グイ・ルンメイ『薄氷の殺人』『GF*BF』：坂本真綾
チェン・ボーリン『台北に舞う雪』：坪井智浩
リャン・シューホイ（現：リャン・ヨーリン）『宿命のふたり -忍冬と薔薇-』:川上とも子
ジョアンナ・チョウ：上村典子
ミン・ジンチョン『運転手の恋』：上田陽司
リン・シェンナン：里見圭一郎
シー・ユアンチェ（現：ジェイ・シー）『Love Cheque〜恋の小切手』、ロジャー・ホアン

＜ストーリー＞
17歳の夏。孟克柔（モン・クーロウ）は、親友の林月珍（リン・ユエチェン）と一緒に体育の授業をサボっていた。母親になった未来の自分を妄想して語る月珍には、どうやら意中の相手がいるようだ。やがて、それが同じ学年の張士豪（チャン・シーハオ）だと打ち明けられた克柔は、いささかストーカーめいた月珍の恋に巻き込まれていくのだった。ある夜、克柔は月珍に付き添って学校のプールへ。士豪が忍び込んで泳いでいるのを、覗きにやってきたのだ。“彼女”がいるかどうかを知りたいという月珍の頼みで、士豪に質問をぶつける克柔。しかし、月珍が恥ずかしがって姿を見せないものだから、士豪は克柔が自分に気があると勘違い。さらに、月珍が士豪宛てに書いたラブレターが、複雑な三角関係をこじらせる結果に…。

劇場公開：2003年7月26日

発売・販売元：マクザム
© ARCHETYPE CREATIVE LTD all rights reserved