Into Great Silence

静寂のなかに聴こえてくる　ふりそそぐ光の音　ふりしきる雪の音

音がないからこそ、聴こえてくるものがある。言葉がないからこそ、見えてくるものがある。―ヴェールに包まれた伝説の修道院を世界で初めて撮影した驚異のドキュメンタリー！

原題：DIE GROSSE STILLE　（英語題：Into Great Silence）
年代：2005年
製作国：フランス＝スイス＝ドイツ
カラー／モノクロ：カラー
時間：Disc1：本編約169分＋未収録映像(約52分)＋劇場予告編＋フォトギャラリー
　Disc2：特典データ・画像資料＋未収録映像ほか(ROMデータあり)　
Disc3：オリジナルオーディオトラックCD約42分(ステレオ)
音声：言語
ステレオ／モノラル：Disc1：フランス語、ラテン語/モノラル(特典映像：5.1ch)
　Disc2：フランス語、イタリア語/モノラル
片面1層／2層：Disc1：片面2層　
Disc2：片面1層
字幕：日本語字幕
翻訳者：齋藤敦子　字幕監修：佐藤研／日本聖書協会
画面サイズ：16：9LBビスタサイズ
ドルビー・デジタル

＜映像特典＞
Disc2：DVD(画像資料+未収録映像 他）

Disc3：CD（オリジナルオーディオトラック）

※本編ディスクを含め3枚組予定

【解説】
フランス、アルプス山脈に建つグランド・シャルトルーズ修道院は、厳しい戒律で知られるカルトジオ会の男子修道院である。
修道士たちは、毎日を祈りに捧げ、一生を清貧のうちに生きる。
会話は日曜の昼食後、散歩の時間にだけ許され、俗世間から隔絶された孤独のなか、何世紀にも渡って
変わらない生活を送る。―フィリップ・グレーニング監督は1984年に撮影を申し込むが、許可が下りたのは、それから16年後のことだった。
彼は、修道会との約束に従い、礼拝の聖歌以外音楽をつけず、ナレーションもつけず、照明も使わず、一人カメラを携えて6カ月間を修道士とともに暮らした。冬から春へ緩やかに巡る季節、空の色と雲、ふりしきる雪、火、窓辺の明かり、そして繰り返される祈りと務め。
この世の喧騒から遠く離れ、全く異なる未知の時間が流れてゆく。
清澄な空気が心も身体も包みこむ。まさにかけがえのない、至福の映像体験を得られることだろう。

【スタッフ／キャスト】
監督・脚本・撮影・編集：フィリップ・グレーニング
製作：フィリップ・グレーニング、ミヒャエル･ウェバー、アンドレス･フィフリ、エルダ･ギディネッティ
出演：グランド・シャルトルーズ修道院の人々

＜受賞情報＞
2006年 サンダンス映画祭審査員特別賞

2006年 ヨーロッパ映画祭ベストドキュメンタリー賞

2006年 ドイツ映画批評家協会賞ベストドキュメンタリー賞

2006年 ドイツカメラ賞最優秀賞

2006年 バーバリアン映画祭ベストドキュメンタリー賞"

© A Philip Groning FilmProduction