オペラの学校

オペラには、他の芸術にはできないことが、できるのです。

世界を音楽で表現する総合芸術「オペラ」。400年の歴史を持つこの素晴らしい芸術は今、制作者たちの拙劣な活動によって、作品の価値を下げられ てしまっているのではないだろうか。

本書は、誰よりもオペラの可能性を信じる演出家ミヒャエル・ハンペによる、本当のオペラを知りたいと思う者たちへ向けた講義である。心、意味、感覚、空間、身体、動き、容姿、音楽、歌手、言葉、役柄、規則……オペラが持つ重要な要素の数々について、過去の名作品や、オペラに関わる人物の言葉等をふんだんに引用して歌うように語り、「オペ ラとは何か？」という問いの答えに迫る。

すべてのオペラ愛好家、制作に関わる人々、そしてオペラ嫌いや、オペラを知らない人にも読んで欲しい。読めばオペラの見かたが変わる、画期的なオペラの手引き書。

著者について
著者：ミヒャエル・ハンペ（Michael Hampe）
オペラ演出家・舞台美術家、ケルン音楽大学教授。1935 年ハイデ ルベルクに生まれる。シラキュース大学でチェロを、オットー・ファ ルケンベルク演劇学校で演技を学び、ウィーン大学で博士号（舞台 技術論）を取得。1984〜90 年ザルツブルク音楽祭の舞台を仕切り、 1987 年同音楽祭でカラヤン指揮「ドン・ジョヴァンニ」を演出。 マンハイム国立劇場総監督、ケルン市立歌劇場総裁、ドレスデン音 楽祭総監督などを歴任。日本では1998年東京の新国立劇場で「魔笛」 を、2007 年横浜みなとみらいホールで「セヴィリアの理髪師」を演出。

訳者：井形ちづる（いがた・ちづる）
東京藝術大学大学院音楽学専攻修了。 ミュンヘン国立総合大学第2哲学科にて研鑽を積む。著書に『シューベルトのオペラ』（水曜社）、訳書に『宗教音楽対訳集成』（共訳、国書刊行会）、ヴェルナーの悲劇『アッティタ、フン族の王』（サウンド・バンク）他、オペラの字幕、ドイツ・リートの字幕および対訳も多い。また東京藝術大学オペラ定期公演プログラム、海外歌劇場来日公演プログラムの原稿を数多く手掛けている。現在、東京藝術大学音楽学部オペラ科講師、明治大学文学部非常勤講師。

【著者紹介】
ミヒャエル・ハンペ : オペラ演出家。ケルン音楽大学教授。１９３５年ハイデルベルクに生まれる。シラキュース大学でチェロを、オットー・ファルケンベルク演劇学校で演技を学び、ウィーン大学で哲学博士号（舞台技術論）を取得。１９７２〜７５年マンハイム国立劇場総監督、１９７５〜９５年ケルン歌劇場総監督、１９９２〜２０００年ドレスデン音楽祭総監督などを歴任。特に１９８４〜９０年ザルツブルク音楽祭の監督陣の一員として活躍。また国内外の大学・教育機関で教鞭を執る

井形ちづる : 東京藝術大学大学院音楽学専攻修了。ミュンヘン国立総合大学第２哲学科にて研鑽を積む。オペラの字幕、ドイツ・リートの字幕および対訳も多い。また東京藝術大学オペラ定期公演プログラム、海外歌劇場来日公演プログラムの原稿を数多く手掛けている。現在、東京藝術大学音楽学部オペラ科、明治大学文学部非常勤講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）