(Telemann)cleofida: Halubek / Il Gusto Barocco Jerosme F.gotz Bernsteiner

1731年に初演されたヘンデルの歌劇『インドの王ポーロ』を、テレマンが再構築

アレキサンダー（アレッサンドロ）大王軍との戦いに敗れたインド王ポーロ（ポルス）。死を決意するも部下ガンダルテスと入れ替わり捕虜となります。アレクサンダー王は、ポーロの妻クレオフィーダの美貌に惹かれ求婚。ポーロが死んだと信じてしまった彼女は絶望の末、アレキサンダー大王の求婚を受け入れますが、婚礼の場に赴いたポーロは死をも厭わず自らの身分を明かし許しを請い・・・。
　当時、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルのイタリア語による歌劇は非常に人気が高く、この作品も初演後1年でイギリスからヨーロッパ全土で上演されるようになりました。これを知ったゲオルク・フィリップ・テレマン[1681-1767]は、激動の人生を送ったアレキサンダー大王と、インド王ポーロと彼の妻クレオフィーダとの絡み合いがハンブルクの聴衆にも理解できるように、メタスタージオ作のイタリア語のレチタティーヴォをクリストフ・ゴットリープ・ヴェントにドイツ語に翻訳させ、物語のヒロインをポーロの妻クレオフィーダに変更、全体を再構築しました。そのためアリアはヘンデルのオリジナルのまま、イタリア語で歌われています。
　演奏は南ドイツの最も重要なバロック・オーケストラのひとつ「イル・グスト・バロッコ」。歌手たちの表現力豊かな歌唱を支え、作品に新たな命を吹き込みました。（輸入元情報）

【収録情報】
● ヘンデル／テレマン：歌劇『インドの王妃クレオフィーダ』全曲
　ヘンデル：歌劇『インド王ポーロ』 HWV.28のテレマンによる再構築
　レチタティーヴォ：ドイツ語、アリア：イタリア後

　クレオフィーダ…シュザンヌ・ジェローム（ソプラノ）
　ポルス…フローリアン・ゲッツ（バリトン）
　アレッサンドロ…ホルヘ・ナバーロ・コロラド（テノール）
　エリクセナ…ヨハンナ・ポムランツ（ソプラノ）
　ガンダルテス…レアンドロ・マルツィオッテ（カウンターテナー）
　ティマゲネス…ジュゼップ＝ラモン・オリベ（バス）
　イル・グスト・バロッコ（古楽器使用）
　イェルク・ハルベック（指揮・チェンバロ）

　録音時期：2020年11月14-16日
　録音場所：ドイツ、Funkstudio des SWR Stuttgart
　録音方式：ステレオ（デジタル／ライヴ）