Piano Concerto, Piano Works : Slattebrekk(P)Jurowski / Oslo Philharmonic +Grieg Recordings 1903 (2CD)

グリーグの1903年録音の再創造とその彼方

1903年春、エドヴァルド・グリーグはパリの「Gramophone & Typewriter」社スタジオで自作のピアノ曲を録音。『トロールハウゲンの婚礼の日』にはじまる7つの小品とソナタの2つの楽章、10インチのディスク9枚、約15分の音楽がグリーグ自身の演奏の記録として残されました。
　ノルウェーがスウェーデンとの連合王国を解消してから100年となる記念の年を翌年に控えた2004年、「Simax Records」は、ノルウェー音楽を代表する管弦楽作品を集めたアルバムのためグリーグのピアノ協奏曲を録音しました。オスロ・フィルハーモニックと共演するピアニストにはシーグル・スロッテブレクが選ばれ、トニー・ハリソンが制作にあたりました。もっとも演奏されることの多いピアノ協奏曲と言われるグリーグの作品。おびただしい数の録音が存在します。その「有名曲」を録音する。ふたりが考えたのは、グリーグの協奏曲が「今日の音楽」だったころの感覚を探り、作品に新鮮な空気を送り込むことでした。
　協奏曲の録音を終えたスロッテブレクとハリソンは、ある疑問をもっていました。グリーグの演奏の速いテンポは、78回転レコードの収録時間の制約によるものなのか？　それとも、ベートーヴェンの友人、モーシェレスに学んだグリーグのロマンティックな様式がそのまま録音盤に刻まれているのか？
　アコースティック録音の表面雑音の壁の向こうにあるもの、それ以上に重要な、グリーグの演奏そのものに隠されたミステリーの鍵を開けます。このプロジェクトに使われたのは、グリーグ博物館となったトロールハウゲンのグリーグ夫妻の家に置かれている1892年製のスタインウェイ。1892年、銀婚式を迎えたグリーグ夫妻に贈られたピアノです。「模倣することで理解する、理解することで模倣する」。グリーグの録音を聴き、その演奏の再現を試みる。それを繰り返しているうちにグリーグの演奏のパターンが見えてきます。（キングインターナショナル）

【収録情報】
CD1
グリーグ：
・抒情小曲集第8集より『トロールハウゲンの婚礼の日』 作品65-6
・ピアノ・ソナタ ホ短調 作品7より第3楽章、第4楽章
・抒情小曲集第3集より『春に寄す』 作品43-6
・抒情小曲集第5集より『ガンガル』 作品54-2
・抒情小曲集第3集より『蝶々』 作品43-1
・ユモレスク 作品6-2
・『人々の暮らしの情景』より『婚礼の行列が通り過ぎる』 作品19-2
・抒情小曲集第10集より『余韻』 作品71-7
・ピアノ・ソナタ ホ短調 作品7
・ノルウェー民謡による変奏曲形式のバラード ト短調 作品24

　シーグル・スロッテブレク（ピアノ）
　使用楽器：トロールハウゲン所蔵、グリーグに贈られた1892年製スタインウェイ

　録音時期：2007年10月、11月、2009年3月10日-14日
　録音場所：ノルウェー、ベルゲン、トロールハウゲン
　録音方式：デジタル（セッション）

CD2
・『トロールハウゲンの婚礼の日』 作品65-6
・ピアノ・ソナタ ホ短調 作品7より第3楽章、第4楽章
・『春に寄す』 作品43-6
・『ガンガル』 作品54-2
・『蝶々』 作品43-1
・ユモレスク 作品6-2
・『婚礼の行列が通り過ぎる』 作品19-2
・『余韻』 作品71-7

　エドヴァルド・グリーグ（ピアノ）
　1930年代EMI復刻の1903年録音SPを、トロールハウゲンのセルビ・ホーン式蓄音機で再生
　再生音源制作：1903年4月、パリ、Gramophone & Typewriter Company studios

　録音時期：2008年
　録音場所：ノルウェー、ベルゲン、トロールハウゲン
　録音方式：デジタル

・ピアノ協奏曲イ短調 作品16

　シーグル・スロッテブレク（ピアノ）
　オスロ・フィルハーモニック管弦楽団
　ミハイル・ユロフスキ（指揮）

　録音時期：2004年8月12日-13日
　録音方式：デジタル（セッション）