Don`t Tell Me Stories

2025年のニュー・オーダー来日公演では、電気グルーヴとともに出演して話題になった英国人マーク・リーダー。彼が1980年代初頭、冷戦下の西ベルリンで率いた伝説のバンド〈ディー・ウンベカンテン〉が世界初CD化。当時、英国〈ファクトリー・レコード〉のドイツ代理人として、ジョイ・ディヴィジョンをドイツに招聘するなど、英独の仲介者として活躍していた彼は、同郷のアリステア・グレイとバンドを組み、みずからも音楽活動に身を投じていった。『無名（ウンベカンテ）な英国人たち』という意味でスタートした〈ディー・ウンベカンテン〉は当地のシーンの中で重要な役割を果たし、2枚の12インチEPをモノガム・レコードからリリースしたが、1984年に名称を〈シャーク・ヴェガス〉に変え、その活動に幕を閉じた。

このCDは、彼らのすべての公式音源にライヴやデモなどの未発表音源を追加した全19曲を、現在配信されている音源からさらに音質を向上させた最新デジタル・マスターで復刻。書籍はマーク・リーダーによる自叙伝で、東ベルリンをはじめ、当時の東側諸国にひんぱんに出入りしていた英国人の目から見た、当時まだベルリンの壁が存在した〈壁の街〉の激動の音楽シーンや、彼自身の破天荒な半生が赤裸々に記されている（約130ページ、フルカラー＆貴重な写真満載）。日本語訳はベルリン在住の映像作家、羽田明子。限定生産商品・シリアルナンバー入り・日本独占リリース！

マーク・リーダー／ディー・ウンベカンテン（Mark Reeder / Die Unbekannten）
出身地である英国マンチェスターで、フライング・エレヴェイターズでベースを担当していたマーク・リーダーは、1980年頃に西ベルリンに流れ着いた。そこではファクトリー・レコードの代理人として活動していたが、偶然知り合った同郷のアリステア・グレイとバンドを組み、「無名（の英国人）たちという」意味から〈ディー・ウンベカンテン〉と名乗った。バンド活動中は同じくベルリンの女性バンド〈マラリア！〉のマネジメントをしながら、西ベルリンをはじめとする旧西ドイツ各地、ベルギー、スウェーデン、英国、ハンガリーなどで公演したほか、幾度となく東ドイツにも渡航していた。彼らは活動期間中にわずか２枚の12インチEPをリリースしただけだったが、シーンには大きな衝撃を与えた。1984年に彼らがニュー・オーダーのヨーロッパ・ツアーのサポートをした際に、メンバーチェンジとともにバンド名を〈シャーク・ヴェガス〉に変更した。マーク・リーダーは、ニュー・オーダーや電気グルーヴのツアーのブッキングにかかわるなど、現在も音楽シーンの第一線で活躍中である。

(メーカー・インフォメーションより)