The Juliet Letters: Kainrath(Vo)Stringfizz

エルヴィス・コステロとブロドスキー・クァルテットによる話題作『ジュリエット・レターズ』を聴いたオーストアリアのヴォーカリスト、ティニ・カインラートが、その独特のメランコリックな情感に夢中になり、自分でも歌ってみようとチャレンジしたのがこのアルバム。

　エルヴィス・コステロの『ジュリエット・レターズ』は、彼の妻がある日、小さな新聞記事に目を留め、その切抜きを夫に見せたことから実現することとなったユニークな作品です。
　その記事とは、ヴェローナに実在する“ジュリエットの家（カーサ・ディ・ジュリエッタ）”に、今でも世界中から届く手紙の数々に律儀に返信を書く人々の活動について書かれたというもので、題材は特に恋愛に限定されたものではなく、人生の諸相を反映した様々なものであるところがコステロの興味を引いたようです。
　コステロはそれら膨大な手紙の中から『ジュリエット・レターズ』のテキストとして20通を採択。手紙のメインとなるのは恋愛感情を吐露したものですが、中には親がわが子へ宛てた手紙や、兵士が戦地から故郷へ宛てた手紙といったものまであり、シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』のヒロインであるジュリエットの不幸な運命に共感し、人々がそこに自らの心情を重ね合わせた手紙を綴った様子がよくわかる構成になっています。

　そんな20通の手紙に音楽をつけようと考えたコステロが、そのパートーナーとして選んだのは、同じく英国でクロスオーバー的な活動もおこなっていた弦楽四重奏団、ブロドスキー・クァルテットでした。
　完成したアルバムは、弦楽四重奏のみを伴奏として、コステロが切ない歌声で書き手の様々な心情を歌い上げた独特の美しさを湛えたものとなっており、ジャンルを超えたクロスオーバーならではのユニークな仕上がりを見せていました。

　今回登場するアルバムは、ウィーン生まれの女性ヴォーカリスト、ティニ・カインラートが、コステロの『ジュリエット・レターズ』に深く心を動かされ、自らもその独特の世界を表現すべくチャレンジしたものであり、パートナーには、女性ばかりのウィーンの弦楽四重奏団“ストリングフィズ（シュトリングフィッツ）”が選ばれています。
　ティニ・カインラートは、ソウル、ブルース、ゴスペル、ロック、ジャズからウィーンの歌まで幅広いレパートリーをカヴァーするヴォーカリストで、二人の女性ヴォーカリストと共に“ラウンダー・ガールズ”というグループを結成して活動してもいます。

『ジュリエット・レターズ』
　歌：ティニ・カインラート
　演奏：ストリングフィズ
　　ヴェロニカ・ゴットフリート(Vn)
　　ゾフィー・ガンシュ(Vn)
　　イネス・ミクリン(Va)
　　マリアンネ・ブルックナー(Vc)