フィンランドのルーノ（伝承歌）とイタリア・バロック期を言葉と音楽で結びつける
フィンランド・バロック管による趣向を凝らした1枚
北ヨーロッパと東ヨーロッパのバルト海沿岸に住むバルト・フィン人の間では「ルーノ（Runo)」という口承詩の方法が古くから行われていました。フィンランドの民族叙事詩と抒情詩は、こうして口伝てに後世に伝えられ、19世紀になってエリアス・リョンロートの手で「カレワラ（カレヴァラ Kalevala）」と「カンテレタル（Kanteletar）」としてまとめられました。
フィンランド・バロック管弦楽団のアルバム『The World Is Born（天地が誕生する）』では、そうした伝承歌と、「言葉と音楽を結びつける」を重視したイタリア・バロック期の歌が並べて演奏されます。
「邪悪な目をしたラップ人が 無限の怒りをもちつづけ 絶えることのない侮辱を 老ワイナミョイネンに向ける」と始める『The World Is Born（天地が誕生する）』・・・「わたしは言葉の引き出しを開ける 賛美する歌の箱の調子を整え 膝の上に置く」と『歌い始める時は』・・・こうした伝承の歌は、タイト・ホフレーン（Taito Hoffren）[1974-]やパウリーナ・シリヤラ（Pauliina Syrjala）[1976-]などのフォーク・ミュージシャンの編曲で演奏されます。
ピリオド楽器のアンサンブル「フィンランド・バロック管弦楽団（FIBO）」は1989年の創設。バロック期と現代の音楽、さらにはシベリウスの作品も取り上げ、趣向を凝らしたコンサート活動を続けています。このアルバムは、イリヤ・グリンゴルツと共演した『和声の迷宮』につづく第3作。メアッリのソナタと南オストロボスニアのポルスカを並べたクレータ＝マリア・ケンタラの『ポルスカ＝パンドルフィ』に通じるコンセプトによる楽しいアルバムです。（輸入元情報）
【収録情報】
1. 伝承曲／ホフレーン、シリヤラ編：天地が誕生する〜カンテレ伴奏によるルーノ歌唱
2. エンリケス・デ・バルデラーバノ[c.1500-1557]：Discantar
3. タルクィニオ・メールラ[1594/5-1665]：眠りの時の宗教的カンツォネッタ〜「軽率なクルティオ」とその他のカプリッチョ第2巻（1638）から
4. 伝承曲／ホフレーン、シリヤラ編：マリア賛歌〜カンテレ伴奏によるルーノ歌唱
5. 伝承曲／ヤルヴェラ編：Taklax gee
6. 伝承曲／オヤラ、シリヤラ編：Lippa
7. マルコ・ウッチェリーニ[c.1603-1680]：ベルガマスク〜ソナタ、コレンテとアリアから
8. 伝承曲／ヘイノネン編：ブラインドダンス
9. モンテヴェルディ[1567-1643]：トッカータとプロローグ〜歌劇『オルフェオ』（1607）から
10. 伝承曲／ホフレーン、シリヤラ編：歌い始める時は〜アンサンブル伴奏によるルーノ歌唱
11. 伝承曲／ヤルヴェラ編：マルケラーネンのパレード
12. モンテヴェルディ：苦しみが甘美なものならば〜優美なアリオーソ 第4巻（1624）から
13. 伝承曲／ヘイノネン、オヤラ、フレード編：羊飼いたちに太陽よ輝け
14. 伝承曲／ヘイノネン編：エリアス・タッラリによるピンニのポルスカ
15. 伝承曲／ヘイノネン 編：若いご婦人のゲーム〜サムエル・リンタ＝ニッコラの音楽帳（1809）から
フィンランド・バロック管弦楽団
ヴェルピ・ライサネン（メゾ・ソプラノ）
タイト・ホフレーン（ルーノ歌唱、5弦金属弦カンテレ、白樺トランペット）
パウリーナ・フレード（リコーダー、オーバートーン・フルート）
キルシ・オヤラ（リコーダー、オーバートーン・フルート、アスピパ、白樺トランペット）
アントニー・マリーニ（ヴァイオリン）
アリナ・ヤルヴェラ（ヴァイオリン）
ロウナ・ホシア（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
イルッカ・ヘイノネン（ヴィオリーネ、フィンランド・ボウドリラ、オーバートーン・フルート）
パウリーナ・シリヤラ（5弦金属弦カンテレ、15弦カンテレ、20弦カンテレ）
エーロ・パルヴィアイネン（アーチリュート、バロック・ギター）
ペッテリ・ピトコ（チェンバロ）
録音時期:2021年3月24,25日
録音場所：フィンランド、ウーシマー、プッキラ、プッキラ教会
録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）
制作、録音エンジニアリング、編集、マスタリング：タイト・ホフレーン
