Orchestral Transcriptions: Chailly / Milan G.verdi So Ghiazza(Cl)

ベリオ：オーケストラル・トランスクリプションズ

長年に渡ってベリオの作品を扱ってきたシャイーの最新録音。今回は、ベリオが複数の作曲家の作品を編曲したものを集めています。

1.のパーセルは有名なホーンパイプ・ナンバーを1969年に編曲したもので、楽器編成は、フルート/オーボエ、クラリネット、ヴィオラ、チェロ、チェンバロ、パーカッションとなっています。世界初録音とのことです。
2.のバッハは文字通り、フーガの技法の中のコントラプンクトゥス�]�T�]を、23人の演奏者用に2001年に編曲したもので、これが世界初録音とのことです。
3.のボッケリーニは有名な「マドリッドの夜の帰営ラッパ」の４つのオリジナル・ヴァージョンを、1975年に大オーケストラのために編曲したものです。
4.のモーツァルトは、2本のバセットホルンと弦楽器のために1956年にアレンジされたもので、ほかの作曲家との共同制作である『モーツァルトのためのディヴェルティメント』の一部分です。
5.の『レンダリング』は、大オーケストラのために1988年から1989年にかけて編曲された作品で、シューベルトの交響曲第10番のスケッチを基にしています。ベリオ自身は「修復であって再構築ではない」と述べており、作曲的な“つなぎ”の技法などは使わず、シューベルトの素材にシンプルにアプローチしたものとなっています。
6.のブラームスは、クラリネット（もしくはヴィオラ）とオーケストラのための協奏曲のスタイルに編曲されたもので、『レンダリング』と同じく、現代物としては比較的耳にする機会の多い作品です。

1.パーセル：The Modification and instrumentation of a famous hornpipe as a merry and altogether sincere homage to uncle Alfred（1分2秒）　※世界初録音
2.J.S.バッハ：フーガの技法〜コントラプンクトゥス�]�T�]（8分34秒）　※世界初録音
3.ボッケリーニ：「マドリッドの夜の帰営ラッパ」4つのオリジナル・ヴァージョンのオーケストラ編曲（6分28秒）　
4.モーツァルト：パパゲーノのアリア「恋人か女房があればいいが」による変奏曲(ディヴェルティメント・ペル・モーツァルト)（2分34秒）　※世界初録音
5.レンダリング（シューベルト：交響曲第10番による）（約33分）
6.ブラームス：クラリネット・ソナタ第1番 作品120-1（オーケストラ伴奏編曲版）（約23分）

ファウスト・ギアッツァ(Cl, 6)
ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ交響楽団
指揮：リッカルド・シャイー

録音：2004年8月、アウディトリウム・ディ・ミラノ