Antoine de Saint-Exupery

Individuals/organizations Page

Books

対訳フランス語で読もう「星の王子さま」

Antoine de Saint-Exupery

User Review ：5.0
★
★
★
★
★
(1)
View review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784808606206
ISBN 10 : 4808606208
Format
：
Books
Publisher
：
第三書房
Release Date
：
June/2006
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
小島俊明, アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ ,  

Content Description

サンテックスの永遠の名作を原文で味わいたいすべての人に贈る、注解付き対訳書。原文のひだ、思考を跡付ける逐語訳に近い訳文を、読みやすい大きな活字組で。「訳し方の手引き」「フランス語文法のおさらい」掲載。

【著者紹介】
アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ : 作家、飛行士。１９００年６月２９日フランスのリヨンに生まれる。第二次大戦中、１９４４年７月３１日任務のためコルシカ島のボルゴ基地からＰ‐３８型ライトニング偵察機で単身飛び立ち、そのまま消息を絶つ

小島俊明 : 詩人、フランス文学者。岐阜県に生まれる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

★
★
★
★
★

5.0

★
★
★
★
★
 
1
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review
★
★
★
★
★
フランス語の勉強のために購入。 左のペー...

投稿日：2012/01/14 (土)

フランス語の勉強のために購入。 左のページにフランス語、右のページに日本語訳と見やすく、 文法事項の注釈や訳し方の手引きが参考になってとても良い。 別売りのCDでフランス語朗読のものと対応しているので、それも便利だと感じます。

ウシバス さん | 東京都 | 不明

0

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • Sin'iti Yamaguti

    読了日：2013/12/27

    本書の特徴として、(1)逐語訳に近い訳文、(2)訳注が懇切丁寧で65ページにも及ぶこと、があげられる。初級文法が終わった人向けの編集である。活字組が大きいのがうれしい。朗読CDが別売されていて、俳優のベルナール・ジロドーの朗読。こちらはBGMが入って情感たっぷりだが、ところどころ台詞が速すぎて初学者の耳ではついていけないところがあるので、ディクテーションやシャドーイングに使用するには不向きだ。

  • みつ

    読了日：2014/01/14

    左右のページを見比べながら、後ろの注解を手掛かりになんとか読めた。手引きを感謝。

  • 緋維炉

    読了日：2013/07/02

    なんかちょっと不思議な話しで、でも優しい感じが好きです。

  • 蔷华

    読了日：2013/06/20

    普通のがなかったから読んだ 台詞全部良い

  • kr

    第二外国語がフラ語だったので一度は通読したが、すっかり忘れたので（笑）ちょっとチャレンジしてみた。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

HMV&BOOKS online Recommend

Sell This Item