鴻巣友季子

Individuals/organizations Page

Books

Nhk「100分de名著」ブックス マーガレット・ミッチェル 風と共に去りぬ 世紀の大ベストセラーの誤解をとく

鴻巣友季子

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Literature
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784140819746
ISBN 10 : 414081974X
Format
：
Books
Publisher
：
NHK出版
Release Date
：
September/2024
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
鴻巣友季子 ,  

Content Description

「世紀のロマンス小説」ではない？

20世紀のロマンス小説として知られる大長編『風と共に去りぬ』。しかし、原文を精緻に読むと、その本質が「恋愛」ではないことがわかるという。「ヒロインは二人いる」「実は戦争小説である」「ディストピア小説としても読める」「養護と扶養という視点で読むと面白い」――。翻訳を手がけた著者だからこそたどり着いた、実に多様な読み方を味わう。Eテレ「100分de名著」テキストに、特別章・ブックガイドなどを大幅加筆のうえ、書籍化。

【著者紹介】
鴻巣友季子 : １９６３年東京都生まれ。翻訳家、文芸評論家。英米圏の同時代作家の紹介と並んで古典名作の新訳にも力を注ぐ。日本ペンクラブ女性作家委員、獄中作家・人権委員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • 夜長月🌙新潮部

    読了日：2024/11/04

    鴻巣さんが翻訳をしてみてわかった「風と共に去りぬ」にまつわる誤解について解説しています。原文を読んでもわからないマーガレット・ミッチェルの執筆方法などの情報も加味して解き明かしています。読んでいて謎であったレットの入隊理由も説明されていました。

  • ちえ

    読了日：2025/06/24

    鴻巣友季子さんが訳して分かった「風と共に去りぬ」の魅力。作者のマーガレット・ミッチェルについて、特にミッチェルの母親のこと、そこから生まれたスカーレットとメラニーのダブルヒロイン説等。面白くて一気に読めた。「風と共に去りぬ」を読み終えて記憶が新たな間に読めて良かった。

  • ちえぞう

    読了日：2025/07/05

    本編を読んだのは間違いなく30年以上前だからあらすじもだいぶ忘れているので新鮮な気持ちで読みました。ダブルヒロインといったスカーレットとメラニーの対比、介護養護問題、そんな視点あったのかと楽しく読みました。鴻巣さんの訳も味わいたくなりました。

  • もっこす

    読了日：2025/03/04

    図書館本。映画も原作も見ていない分、読書ガイドとして読んだ。スカーレットとメラニーのダブルヒロイン説だったり、各登場人物の関係だったり興味深かった。原作もいつか読んでみよう。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item