現代語訳 無門関 禅問答四十八章 1 角川ソフィア文庫

『碧巖録』『従容録』と並び禅宗で尊重されてきた『無門関』。南宋の臨済宗僧・無門慧開が優れた公案４８章を選び、それに評唱（批評）と頌（漢詩）をつけたものである。「犬に仏性があるか」をたずね、最難関の公案として名高い「趙州狗子」、「いま、自分がなすべきことに力を尽くしなさい」と説く「趙州洗鉢」、「善悪を考えず、あるがままに見なさい」と説く「不思善惡」など、至高の禅語録をわかりやすく口語訳。原文と訓読文付き。

目次 : 犬に仏性があるか/ 百丈とキツネ/ 〓胝の指/ 毛唐にヒゲなし/ 香厳と木のぼり/ シャカ、花を持つ/ 趙州、鉢を洗わせる/ 奚仲の車/ 大通智勝仏/ 清税の貧乏/ 趙州、庵主をためす/ 瑞巖、「主人」とよぶ/ 徳山、鉢を持つ/ 南泉、ネコを斬る/ 洞山の面くらい/ なぜ鐘がなるとケサを着るか/ 国師、三度よぶ/ 洞山の麻三斤/ ふだんが道じゃ/ ちからのある者〔ほか〕

【著者紹介】
魚返善雄 : １９１０（明治４３）年生まれ。大分県出身。言語学者、中国文学者。上海の東亜同文書院に学ぶ。日華学会理事を務める。ＮＨＫで北京語放送を担当。３９年より東京帝国大学文学部講師を２７年間務めた。戦時中には東京高等師範学校、戦後は東洋大学、駒沢大学等の教授を歴任した。６６年、死去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）