日中演劇交流の諸相

日本の明治期、中国の清末民国初期における日中演劇界の緊密な連携関係、とりわけ中国の近代演劇の成立に果たした日本の役割について、両国話劇のはしりである文明戯（中国）と新派（日本）の関係を中心に、多数の新史料と具体的な事象（人物の往来、脚本の翻訳、舞台芸術）を通して総合的に論じる。

目次 : 第１章　日中近代演劇の展開（近代化と演劇改良/ 新演劇の誕生/ 新演劇の担い手と享受者）/ 第２章　新演劇のネットワーク（一）―政治・戦争と演劇の蜜月（新演劇と自由民権運動、日清戦争/ 文明戯と維新変法、辛亥革命/ 文明戯と京都―任天知進化団と静間小次郎一派の明治座興行）/ 第３章　新演劇のネットワーク（二）―日中に咲くメロドラマの花（日中に咲くメロドラマの花/ 「椿姫」「茶花女」「新茶花」―日中における演劇「椿姫」の上演とその意味/ 「不如意」と「家庭恩怨記」―そのメロドラマ的性格をめぐって）/ 第４章　舞台芸術としての新派と文明戯（役者研究―「女形」と「男旦」/ 劇場研究―近代新式劇場の登場/ 新演劇の統合機関―東京新派俳優組合、新劇倶進会）/ 第５章　文明戯と日本の新劇運動―春柳社と民衆戯劇社を中心に（春柳社と新劇/ 民衆戯劇社の自由劇場運動と日本）

【著者紹介】
陳凌虹 : １９７９年中国雲南省昆明市生まれ。北京日本学研究センター修士課程卒業後、総合研究大学院大学文化科学研究科博士課程修了、学術博士。専門は日中近代演劇交流史、比較文学比較文化。現在、華東師範大学専任講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）