Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• アキ

  読了日：2024/04/23

  世界には7000以上の言語がある。世界中のことわざの中でもマニアックなものを、現地語と著者のイラストで紹介しています。日本のことわざに似ているけど違う表現のものに文化の違いを感じます。パキスタンのウルドゥー語のことわざ「水牛の前でビーンを奏でる」は、「馬の耳に念仏」の意味。ビーンという笛を吹くおじさんと眠そうな水牛のイラストがなんともユーモラスです。アルメニア語の「良いことをしたら水に流せ」は、善行の見返りを求めるなの意味。日本のことわざとは違いますね。アルメニアのムーシユのトナカンの逸話も興味深いです。

• けんとまん１００７

  読了日：2023/08/16

  それぞれの国・言語（民族）の文化が滲み出ていて、直に楽しい。そういう言い回しになるのかあ〜と納得するのが多い。裏返して考えると、人が考えることは、あんまり違わないんだなあということ。その中で、一番、こころに響いたのが、アルメニア語の「良いことをしたら水に流せ」。基本的な思考は、今の自分にフィットしているし、今後、自分を戒める言葉にしよう。

• ☆よいこ

  読了日：2024/07/26

  著者が旅先や知人から蒐集した「世界のことわざ」にシュールなイラストを添えて解説したエッセイ的なもの。世界の言語は7000以上もあるが文字を持たないものも多い▽「おばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った」は「意外なところに道がある、解決策はひとつではない」の意味するフィンランドのことわざ。猫で拭くとか意外しかないんですけど。「虎に翼」は朝鮮語で「鬼に金棒」と同意。朝ドラ見てないけどこれから来てるのかな？スペインのカガネー関連の言葉もある。世界の文字の造形も面白い。2022年刊

• とよぽん

  読了日：2023/03/11

  金井真紀さんの感性が好きだ。この本では世界36言語の、心が喜ぶことわざが紹介されている。カラフルな文字、イラストが楽しい。日本にもよく似たことわざがあると思ったのが幾つかあった。「あとがき」も、金井さんの言語や文化に対する姿勢が見えてよかった。「ことわざの向こうに、言語や文字をめぐるさまざまなドラマが見え隠れして、そのたびに胸を熱くしました。」と。

• kou

  読了日：2023/04/27

  インパクトがあるタイトル(笑)。著者が実際に旅した国のことわざを紹介する内容だった。ちなみにタイトルにもなっていることわざの意味は｢意外なところに解決策がある。道は一つではない｣。どの国も日本と似たような意味のことわざがあるのが興味深い。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します