Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• Eradist

  読了日：2019/05/22

  再読。英和辞典について、著者は訳語は載っているが単語の定義やその文化的背景の記載がないと指摘。英和辞典は日々進歩しているが、訳語を求める受験の需要が辞書購買にある背景では、今後も単語の定義を日本語で記載したような理想とする辞書は販売される見込みはないとしている。英英辞書も日本人を対象に作られたものではないので欧米の文化的背景についての記載はなく、個々人で行間を読まなければならない。英和辞典、英英辞典ともに完璧なものではなく、読書や動画視聴なども通して、文化的背景を考慮して学習していく必要がある。

• 新父帰る

  読了日：2020/08/25

  前回の「外国語の学び方に」に触発されて本書を古本屋で拾ってきた。「学校英語」もう何十年前になる響きだ。小生の日常生活で英語を使うことは100％近く存在しない。存在しないので今まで困ることもなかった。本書は「学校英語」「受験英語」「入試英語」「英和辞典」の弊害を徹底的に批判するところから始まる。予備校生がバイブルと崇める受験参考書を徹底的に貶めるので、きっと受験生が読んだらショックを受けるかも。著者の言いたかったことは、英語を日本語化してしまったことではないだろうか。日本語化した英語で話しても通じる訳ない！

• Hirouch

  読了日：2015/05/27

  英語と日本語は数ある言語の中の二つに過ぎない。世界に英語と日本語しか存在しないかのように、英語の単語や熟語を無理やり特定の日本語に「一対一で対応」させることには無理がある、と。まさにその通りだと思います。彼が言う英語の習得、とは苫米地氏などが言う「英語脳」（英語という言語体系の中で世界を把握しメッセージを発信できる能力）を獲得することに通じていると思いました。悲しいのは、学校教育が、この本が出版された1993年からほとんど変わっていないという事実です。

• ショウジ

  読了日：2011/05/15

  再読。SSS英語勉強法を再度実施するに辺り読み直しました。内容は古いです。勉強法としては多読を中心とした勉強法を主張しています。この本ができた時代に比べれば今はいろいろな勉強方法があります。多読だけでなく他の方法も活用していく事も検討の余地ありです。

• Hidekazu Asai

  読了日：2019/07/07

  学校英語への容赦なき批判です。 受験参考書「でる単」「基礎英語公文700」を詳細に分析し、受験では使えても現実には使えない悲惨な本とみる。受験では使えても、現実には使えないということは受験英語が到達点である学校英語そのものが非現実であり、架空の人工言語だ、と批判する。 確かに学校で習った英語が息苦しくつまらなかったのは、「架空の人工英語」だったからでしょう。その英文、使うのか、という羅列と文法の規則を頭に詰め込み、さらに返り読みでまったく英語には興味を持てないどころか必要性を感じられなかった。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します