足立和彦

Individuals/organizations Page

Books

対訳 フランス語で読むモーパッサンの怪談 Cd付

足立和彦

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784560089774
ISBN 10 : 4560089779
Format
：
Books
Publisher
：
白水社
Release Date
：
July/2023
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
足立和彦, 村松定史 ,  

Content Description

「墓」「髪」「手」「オルラ」の４篇収録。

目次 : 第１話　Ｌａ　Ｔｏｍｂｅ―（１８８４）「墓」（Ｌｅ　ｃｉｍｅｔｉ｀ｅｒｅ　ｄｅ　Ｂ´ｅｚｉｅｒｓ　ベズィエ墓地/ Ｄａｎｓ　ｌａ　ｃｏｕｒ　法廷にて　ほか）/ 第２話　Ｌａ　Ｃｈｅｖｅｌｕｒｅ―（１８８４）「髪」（Ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｍａｉｓｏｎ　ｄｅ　ｓａｎｔ´ｅ　精神病院にて/ Ｌｅ　ｊｏｕｒｎａｌ　ｄｕ　ｆｏｕ　狂人の日記　ほか）/ 第３話　Ｌａ　Ｍａｉｎ―（１８８３）「手」（Ｍ．Ｂｅｒｍｕｔｉｅｒ　ベルミュティエ氏/ Ｑｕｅｌｑｕｅ　ｃｈｏｓｅ　ｄｅ　ｆａｎｔａｓｔｉｑｕｅ　何か幻想的なもの　ほか）/ 第４話　Ｌｅ　Ｈｏｒｌａ―（１８８６）「オルラ」（初稿版）（Ｌｅ　ｄｏｃｔｅｕｒ　Ｍａｒｒａｎｄｅ　マランド博士/ Ｓｕｒ　ｌｅｓ　ｂｏｒｄｓ　ｄｅ　ｌａ　Ｓｅｉｎｅ　セーヌ川のほとり　ほか）

【著者紹介】
足立和彦 : 名城大学教授。大阪大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。パリ第４大学大学院博士課程修了

村松定史 : 元名城大学教授。学習院大学大学院人文科学研究科博士課程満期退学。パリ第４大学大学院Ｄ．Ｅ．Ａ．取得（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • ラウリスタ〜

    読了日：2023/08/27

    モーパッサンの怪談物短編四つを、左ページにフランス語、右ページに日本語で、全文収録。四つめの「オルラ」は、書き直される前のバージョンで、その欠点とどのように修正されたのかということまで説明されており、結構専門的。明らかに怪談話だし、聞き手もそれを期待（幽霊かな？）しているのだけれども、語り手は妙に科学的説明を駆使し、自分の理性を強調するという傾向がある点などが、実証主義の時代っぽさ。それがトドロフの幻想小説論的な意味での、どっちに転んでもおかしくなさ（狂気・お化けvs理性・科学）を生んでいる。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item