Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• KAZOO

  読了日：2025/09/05

  この本は行方先生が英語の翻訳家を目指すためにモームの作品「大佐の奥方」を例にとって丁寧な解説をされている本です。取り上げている作品は短編ですが、短い文章を「原文」「原文からのアプローチ」「試訳」「試訳からのアプローチ」「翻訳」と解説されています。わかりやすく自分も翻訳家になれる気がしてきます。さらに最後には暗記用の例文集100と全訳があり参考になります。私は行方先生の岩波文庫版で読んでいますが、ここではさらに若干改訳されています。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します