Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• gtn

  読了日：2020/08/30

  「われわれはただたわいない幸福をこそうれしいとする」とカエルに言わせる著者。地上で最も永い歴史を生き抜いてきたカエルの英知に、著者は敬意を表している。

• anne＠灯れ松明の火

  読了日：2023/06/18

  このシリーズの「初恋」を、りんどうの会で読み、一緒に群読したら喜ばれたので、次の候補として、借りた。が、これは難しい(笑)　練習を聞いていた夫が「それ、何語？」「カエル語(笑)」　最後には、本人による「日本語訳」も付いている。心平には、カエルの鳴き声がこんなふうに聞こえ、これほどメッセージ性の高い詩を生み出したのか。素晴らしいけれど、読み聞かせは難しい。いちかわなつこさんの絵もかわいらしく、温かい。齋藤孝さんの解説もいい。「るてえる　びる　もれとりり　がいく」＝「幸福といふものはたわいなくつていいものだ」

• ume　改め　ｓａｒｙｏ

  読了日：2012/06/22

  うそー！！　蛙語！？　不思議な翻訳？絵本(笑)（＾＾）長閑なイラストに魅かれて、手にとっては見たものの、解説読むまで（＾＾；　　面白い発想！！（＾＾）

• hamham

  読了日：2015/02/11

  『ぐうら　しありるだ　けんた　るてえる　とれかんだ。いい　げるせいた。　でるけ　ぷりむ　かににん　りんり。おりぢぐらん　う　ぐうて　たんたけえる。びる　さりを　とうかんてりを。　いい　びりやん　げるせえた。ばらあら　ばあら。《われわれはただたわいない幸福をこそうれしいとする。　ああ虹が。俺の孤独に虹がみえる。　おれの単簡な脳の組織は。　言はば即ち天である。　美しい虹だ。　ばらあら　ばあら》』 北村薫「スキップ」から連鎖読書。音色多彩な蛙語。YouTubeなどで蛙の鳴き声を聞きながら読むといい感じだ。

• Ｍａｉラピ

  読了日：2011/02/04

  え？草野心平の絵本？と気になって手に取りました。昔とてもお気に入りの詩でした。詩の内容は難し過ぎるので、娘に『カエルさん、どんなお話してると思う？』と尋ねると最初のページはカエル語では“るてえる　びる　もれとりり　がいく。”　娘の訳は『夜に足の長いカエルさんがお出かけします。びよ〜〜〜ん』ほんとは「幸福というものはたわいなくつていいものだ。」アハハ＾＾楽しい時間でした。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します