Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• かふ

  読了日：2024/07/25

  韓国では一般人がマイ・ベスト的なアンソロジーを作って楽しむという（マイ・ベスト・カセットのようなものか？）。そこにいい詩を人に伝えたいという気持ちが自由詩が読まれていることなのかもしれない。韓国語を勉強した著者がそんな韓国詩を伝えたいと思うアンソロジーに対しての気持ちがいいと思った。まったく知らない詩人や名前だけは聞いたことがある金芝河の豪快な詩が面白い。また日本では俳句や短歌を誰でも作るように、韓国では自由詩がそんなようなものとして根付いているような大げさな詩ではなくカジュアルな詩としての存在。

• チェアー

  読了日：2023/01/14

  巻末の斎藤真理子さんの解説で、茨木のり子が原詩を省略したり、言葉を付け足したりして、「茨木のり子の詩」にしていたことが明かされる。そして、それには理由があり、彼女にしかできないことでもあったと。茨木のり子は日本に日本人としてこれらの詩を伝えるためには、どんな言葉を使うのか、という意識が強かったことは間違いない。伝えたい、という強い気持ちがそうさせたと言える。

• Shun'ichiro AKIKUSA

  読了日：2022/11/02

  茨木のり子の訳が原詩を切り落としたもの、という斎藤真理子の指摘は衝撃的だ。

• natsumi

  読了日：2025/11/24

  1980年代の韓国の詩人の詩作を集め、1990年に刊行された本書。茨木のり子が唯一文学賞の受賞を受諾したのが本作だったことについては、若松英輔による解説にも記されているところ。そうだった、わたしもずっとアンソロジーが好きだった…！と、詩のこころに初めて触れた小学生のころを思い出した。自分の気持ちの動かされるままに、良いと思った詩や歌を集める、という作業がつねに人生のそばにある。当時の韓国の若者たちもそういう読み方をしていたとのことで、その行為へのオマージュでもあるようでした。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します