英語は頭から訳す直読直解法と訳出技法14

Write review

Product Details

Genre

：

Languages&Reference

ISBN/Catalogue Number

：

ISBN 13 : 9784590012278
ISBN 10 : 4590012278

Format

：

Books

Publisher

：

北星堂書店

Release Date

：

July/2007

Release Country

：

Japan

Content Description

ただの「英文解釈」では、「自然な日本語」にはなりません！先人たちの創意工夫が、ここに結集！英日転換技術のすべてを伝授します。

目次 : １　準備篇（ベストセラー翻訳書を点検する/ 英語訳出のための三角形思考法/ 「直読直解」方式とは）/ ２　英日転換訳出技法篇（流れにしたがう/ いったん切る/ 省く　ほか）/ ３　実践篇（Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ａｆｆｏｒｄ　ｉｔ！/ Ａ　Ｍｉｒａｃｕｌｏｕｓ　Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ/ Ｔｈｅ　Ｗａｋｅｆｉｅｌｄ　Ｆａｍｉｌｙ　ほか）

【著者紹介】
竹下和男 : 麻布学園、慶応義塾大学経済学部卒業。松下電器産業で全社経営企画、海外調査を担当。同グループのナショナル証券で金融商品開発室長を歴任。現在、大手翻訳会社勤務。日本英語教育史学会会員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）