『これを大和言葉で言えますか？』言葉の使い方や伝え方がちがうと印象がずいぶんと変わるのだなぁと、昔からある言葉が心に沁みて来るのは、古人の心が受け継がれているからかぁ。と読んでは感心しました。現代の言葉と日本独自の和語が一目でわかりやすく、言い換え一覧表のように示されています。全部で668語が九章に渡り紹介されています。例えば春夏秋冬だと「春→山笑う」「夏→山滴る」「秋→山粧う」「冬→山眠る」情景が浮かぶような、風情が感じれて良いです。付章ではカタカナの変換まで、「リピートは鸚鵡返し」「アナウンスは事触れ」「エリートは選りすぐり」全体的にすっきりとライトに楽しめる内容ですが、成り立ち、語源、お役立ち情報まで、充実しています。古来の表現の麗しさとまろやかさと美しさ!