Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 翠埜もぐら

  読了日：2021/05/10

  雑誌「幻想と怪奇」の平井呈一と西洋怪談の特集。ホラーではありません。怪談です。私ぐらいの年齢だとあまり平井さんの訳に違和感がないのですが、あっ、私、鏡花と子規が好きなんですよね。その辺もあるのかしら。2段組み300ページにビビっていたのですが、案外すんなり読めました。短編とエッセイの集合だからでしょうか、最近の作品や日本人の作品も新鮮でした。他号も読んでみます。

• 5〇5

  読了日：2021/08/15

  英国を中心とした西洋怪談の特集です。平井呈一訳の作品を含め、19世紀終わりから20世紀始めの初出作品は、流石に古色蒼然の感がありますね。しかし粛然とした雰囲気の中にあって忍び寄る恐怖にヒヤリとさせられます。紅茶を片手に、腰を据えての読書がお薦めです。

• アルクシ・ガイ

  読了日：2020/11/27

  平井呈一というと某怪奇小説集で、その癖のある翻訳に閉口した覚えがある。でもこれに載っている訳はふつうですね。ミステリー風味の「ベールの女」がよかった。

• いっこ

  読了日：2020/10/08

  ハヤカワ・ミステリの「幻想と怪奇」シリーズとは別物で、45年前に休刊した幻想小説専門誌を復刊したとのこと。活字が大きく訳文も自然で、ありがたい。シンシア・アスキスの「白い蛾」は、人間性の描写が巧みで怪奇小説というジャンルを超えていると思った。「非聖遺物」を読むのは2度目（同じ訳者）だが、註の入れ方やフォントなどを工夫していて読みやすくなっていた。読んだ後、うたたねしていたら、骨をカバンに詰める夢を見た。怪奇で脳がいっぱいになったか？

• 氷沼

  読了日：2025/12/05

  平井呈一名訳選と題して4編と評論/エッセイを、怪談つれづれ草と題して掌編3編、英国怪談精華選と題して5編、ショートショートとして井上雅彦と奥田哲也の2編、現代西洋怪談集と題して3編収録。 2,200円でこのボリュームは凄い、怪奇幻想ファンとしては食費を削ってでも買いである。 普段はほぼ読まない現代作家のショートショートに触れられたのは良い機会になったし、2編とも楽しめた。 いつまでも続いて欲しいと願っているシリーズである。応援しているので、新紀元社さんには頑張っていただきたい。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します