パッと引ける! 医療現場で役立つ英会話

医療スタッフのための英語が学べる！外国人患者さんに伝わる！

目次 : １　外来での基本対応（基本の挨拶/ 初診受付での確認　ほか）/ ２　入院生活時の対応（入院手続き（１）　事務書類の案内/ 入院手続き（２）　緊急連絡先の確認　ほか）/ ３　検査・手術・処置の対応（健康診断の受付/ 健康診断の流れ　ほか）/ ４　トラブル・緊急時の対応（要望をお断りする/ 診察をお断りする　ほか）/ ５　便利なフレーズ集（喜ぶ/ 褒める・励ます　ほか）

【著者紹介】
飯田恵子 : １級医療通訳士。ＩＬＳＣ　Ｖａｎｃｏｕｖｅｒ　ｍｅｄｉｃａｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｄｉｐｌｏｍａ　ｃｏｕｒｓｅ修了。看護師国家資格を持つ。英語が全く話せない状態から３０歳で一念発起して、英語学習を始める。医療通訳の資格を取得するまで留学経験なしで英語をマスター。現在も現役の看護師として従事しながら、フリーランスの医療通訳士として、最先端医療の陽子線や重粒子線治療の通訳を主に担当。日本医療通訳アカデミーでは、医療英語講座を担当し、外国籍の医師達とも働いた経験などをベースに、外国人患者さんへのプライバシーの配慮など、日本とは違う文化的な配慮などもふまえた講義をしている

ジュリア・クネゼヴィッチ : オーストラリア国家資格ＮＡＡＴＩプロフェッショナル１級通訳士。ロイヤル・メルボルン工科大学の通訳翻訳大学院卒。日本語能力試験１級。日本における医療通訳の第一人者。順天堂大学・大学院にて医療通訳講座を担当し、元東京外国語大学会議通訳大学院特任講師でもある。徳洲会病院や大阪・京都・福岡の日赤病院や国際国立医療センター、聖路加病院、淀川キリスト病院にて実務や医療通訳の経験を活かしたワークショップを開催している。関西大学や摂南大学、大阪大学、大阪工業大学、東洋大学、神田外語大学、国際医療福祉大学で非常勤講師として活躍するかたわら、日本医療通訳協会の非常勤講師も務める。日本医療通訳アカデミーでは英語の医療通訳講座を担当。海外と日本国内の実務医療通訳経験を持つため、通訳士の育成や検定後の勉強会を積極的に行っている。また、英語だけではなく折り紙教室や、お菓子教室を開催し、日本の文化を通して、英語を教える活動もしている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）