はじめてのハワイ語

フラダンサー必携。フラに使われるハワイ語の歌詞を、自力である程度まで訳せるようになりたいという女性のための、基礎から学ぶ初心者向けガイドブック。ハワイやフラをもっと知るためのコラムも充実。

【著者紹介】
木村由香 : ハワイ語講師、翻訳、英語通訳。カピオラニコミュニティカレッジ、ハワイ大学ハワイ・インド太平洋言語文学部ハワイ語学科を卒業後、同大学院言語学部にて修士号を取得。ハワイ語・タヒチ語を学ぶ。ハワイではフラショーなどの司会・通訳としても活動。帰国後、サイマル・アカデミーにて通訳のノウハウを学ぶ。現在は関西を中心にハワイ語講師として活躍する傍ら、国内ハワイアンブランドのハワイ語監修、ハワイ関連イベントなどの通訳も務める

カウマカイヴァ・カナカオレ : ハワイ島ヒロ出身。チャンター、フラダンサー、ミュージシャン。ハワイの伝統文化を継承するカナカオレ・ファミリーの一員で、ハワイの伝統的慣習ハーナイ（養子）により、祖母のもとでハワイ文化継承の担い手としてハワイ語を話す環境で育つ。火の女神ペレに捧げる踊りを継承するＨａｌａｕ　Ｏ　Ｋｅｋｕｈｉのダンサーとして７歳からフラを始める。２００３年のデビュー以来３枚のＣＤをリリースし、ナー・ホークーハノハノ・アワードの作詞作曲家賞、ハワイ語パフォーマンス賞、最優秀アルバム賞など数々の賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）