Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• たつや

  読了日：2016/07/02

  １８５３年の数ヵ月、ロシアノの作家、ゴンチャーロﾌが日本に渡航した際の記録です。面白かった、

• 金吾

  読了日：2021/11/12

  ゴンチャロフの観察眼や時々きれている描写は素晴らしいものがあり、当時の様子が偲ばれます。ただ日本人としては官僚の鈍感から来る不甲斐なさは残念です。

• 春ドーナツ

  読了日：2025/02/26

  読んだ本の題名も、作者名も忘れてしまった場合、かの作家の他の書物も読んでみたいとき、どうしたらよいのだろう。先日ドストエフスキーの「地下室の手記」を読んでいたら、出てきたゴンチャロフ！『オブローモフ』に感銘を受けたのだった。その内「断崖」(全５冊）を読もうと思っていたのに絶版になっていた。投稿するにあたって事前調査（Google検索）したら神戸の「ゴンチャロフ製菓」関連しかヒットしない。ああ、過ぎ去りし年月。１９４１年に翻訳された本書は改版して欲しかった。「渡航」がミソ。「滞在」ではない。黒船ペリーの反省

• isao_key

  読了日：2013/07/31

  ゴンチャロフが全権使節であるプチャーチンの秘書として旗船パルラダ号に乗り、長崎に来航したのはペリーから遅れることわずか1ヵ月半の1853年7月22日だった。解説にニコライ1世がプチャーチンを日本に派遣したのは、ペリーを日本に送る議案がアメリカ議会を通過したとの情報を得たためだとある。この時代でもロシアの情報収集能力の高さには目を見張る。ゴンチャロフが同行したのは大蔵省勤務17年の実務経験があり、外国語に堪能で文章も上手だからであった。作家だけあり、常人の関心が向かない服装の色にまでついて述べ褒めている。

• １００名山

  読了日：2019/06/27

  既にラスクマン、レザノフ、ゴローニンと読んでいたので現在も続く日本の官僚体質に飽き飽きしていたので読み進めるのに苦労しました。ゴンチャロフがオブローモフ書く前の作品ですが、時々優れた描写が出現するのが慰めでした。「日本幽囚記」の翻訳者である井上満の翻訳は古く旧漢字です。日ソ中立条約締結後２日目の出版ですね。仕上げに川路 聖謨の長崎日記を読まなくてはいけないかな。現代語に直してあるかしら。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します