Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• サアベドラ

  読了日：2012/04/20

  東大系の教授陣による英語教授法、学習法の一般向け論集。トールキンファンには1章の「テクストの産婆術」という論文が重要で、原書房版ホビットの訳者・山本史郎がホビット終盤部の解釈について論じている。山本史郎と聞くとどうしてもアレなイメージがつきまとうが、一応東大の先生だけあって英文読解力は確か。ホビットを原文で読んでいる人は目を通しておいて損はないのでは。ちなみに、瀬田訳をボコボコにした別宮貞徳氏も『達人に挑戦 実況翻訳教室』でホビット序盤を訳しているので合わせてチェックするといいかもしれない。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します