Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• なつき

  読了日：2013/09/05

  日本や西洋文学に比べ「恋愛」が文学に占める割合が極少といわれる中国。解釈が無理にそうなってるだけで本当は恋の歌もあるんだよ、と。訳の妙もあるのか、堅い漢文も可愛らしい雰囲気になってます。

• カコ

  読了日：2011/06/09

  白文、書き下し文、現代語訳に解説と、至れり尽くせりな一冊。読んでて楽しかった。解釈が分かれる所で、解釈例を挙げた上で筆者が選ぶ解釈を根拠と共に示してくれているのが有難い。帯の「天と地が〜」（上邪曲）は本文の現代語訳では少し違う書き方だけど、名訳だと思う。いかにも古代の恋の歌、といった感じで、これはこれで好き。無理に解釈に筋を通そうとしない筆者の姿勢に好感が持てた。魚玄機狙いだったけれど、好きになったのは、読曲歌p66、蚕糸の歌p185、別れに贈るp186。漢詩は初心者だから、今後好みは変わりそう。

• つまみ食い

  読了日：2021/06/30

  副題の通り詩経の時代から李商隠まで幅広く扱う。『漢詩のレッスン』でもそうだが、この著者の信頼が置けるのは、ジャンル（たとえば男性が男性に寄せた性愛の詩）や詩材の時代的変遷が論じられるはど文学史的視点が鋭い一方で、最終章の李商隠の詩の精読にみられるようにテキストの構造と他の作品との間のテクスト性、作家性をバランスよく論じることのできる視野の広さを併せ持つ点。

• にゃしー

  読了日：2019/01/15

  久しぶりに漢詩に触れたくて図書館で借りた。恋のうたではなくても良かったのだが、昔習ったうたなどがあり、懐かしかった。

• みるこおら

  読了日：2020/03/21

  中国の古典文学は官吏の文学である。民間の口承文学は儒教的解釈のフィルターを通して伝えられた。よって、恋のうた、民衆の暮らしのうたが少ない（ように見える）。そこが日本文学との違い。 そして、多分、これが日本人と中国人の思考法の違い。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します