岩田リョウコ

Individuals/organizations Page

Books

直訳やめたら英語が一気にできるようになった私の話

岩田リョウコ

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784479394013
ISBN 10 : 447939401X
Format
：
Books
Publisher
：
大和書房
Release Date
：
April/2023
Release Country
：
Japan

Content Description

まず、日本語を英語に訳すのをやめてください。映像を思い浮かべて、それを知っている英語で言ってみる。そこから始めましょう！

目次 : １　まずは直訳をやめてみる（英語ができないわたしがなぜ英語好きになったのか？/ 最初に習うあいさつ、鉄板のフレーズのはずが…　ほか）/ ２　「好き」と「自信」を英語にくっつける（日本人の英語、なにがダメなの？/ 「好きなこと」＋「英語」でしっかり身につく　ほか）/ ３　学校で教えてくれなかった！？アメリカのリアル英語（アメリカの大学院に入る/ アメリカの恋愛事情と恋愛英語　ほか）/ ４　アメリカに住んでわかったこと（海外ドラマから外務省勤務！？/ 動詞は「この５つ」で話せる　ほか）/ ５　アメリカで「ベストセラー」出しちゃった（ちょっとしたきっかけが「仕事」に転がっていく/ アメリカで本を、出す！？　ほか）

【著者紹介】
岩田リョウコ : 兵庫県生まれ名古屋育ち。コロラド大学大学院で日本語教育学を学び、２００９年から外務省専門調査員として在シアトル総領事館勤務。２０１２年にアメリカでコーヒーの基本やトリビアなどをわかりやすくイラストで解説するサイト「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＣＯＦＦＥＥ」を立ち上げる。わずか２ヶ月でメディアに取り上げられ始め、月間１５０万ページビューのサイトに成長。２０１５年にブログが書籍化され、Ａｍａｚｏｎランキング全米１位のベストセラーに。現在、世界５ヶ国で翻訳出版されている。フィンランドでサウナに出会い、サウナに魅了されて以来、日本とフィンランドでサウナをめぐるようになり、フィンランドとサウナについて　『週末フィンランドちょっと疲れたら一番近いヨーロッパヘ』（大和書房）を出版し、好評を得ている。サウナ・スバ健康アドバイザー資格取得。フィンランド観光局公源フィンランド・サウナアンバサダーに任命される（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • ちーちゃん

    読了日：2025/09/07

    なるほど、目からウロコかも✨英語と日本語はサッカーと野球ほど違う…日本語能力無くした気持ちで、単純に英単語カードを🚃車両連結していくイメージで①主語②動詞③目的語が基本（①主語・誰の話をするか②時制・いつの話か。必ずメインキャラが必要、いない時はit、はっきりしない時はyou、言いたいことをドンドン繋げる…④説明、inやwith、そしてwhoやwhichで連結）（外国語を自発的に勉強するだけでもエライ👏）英語脳で教えられたこと（何かを決断する時は少し我儘になって、自分が欲しいものを取りにいかなくちゃ）

  • ぬらりひょん

    読了日：2023/06/04

    図書館の新刊本コーナーで発見。母語が英語の人がほんとにうらやましい。まず誰の話をするか（主語）を決めて、次にいつの話をするか（時制・述語）を決め、そこにwhoやwhichをつけてどんどん繋げていけばいいと。動詞はget、have、make、go、doの5つを使い回す。私といえば、学生時代に10年、NHKラジオ英会話を聴き始めてかれこれ10年、まるで進歩なし！基本はもちろん大事だけど、もっと使える英語を学びたかったよ～。

  • ゆうちぃ

    読了日：2024/06/07

    アメリカで暮らすイメージがつく。話すのに実践的な内容でその辺りに有りがちな会話本と違い、読みやすく記憶に残りやすい。著者とサウナ仲間である 清水みさとさんとの対談も面白い。しかし、大学院や現地で働いた著者でさえ会話維持するのに日々努力されてるのだと痛感。それくらい日常使わない言語を維持するのは大変なのですね。

  • ことり

    読了日：2024/01/06

    今年は英語に力を入れたく参考程度にと思って読んでみましたが、読み終わった後非常にモチベーションが上がりました。行動力があって前向きな著者にこちらも背中を押される思いです。英語の勉強法、日本で学習した英語とアメリカでの日常英語の違い、よく使う言い回しなどなど…とても参考になりました。特に心に残ったのはP202、203。私も英語の勉強頑張ろう！

  • てら

    読了日：2025/07/24

    図書館本。英語が楽しく勉強できたかな

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item