中古中世語論攷 研究叢書

五十年に亙る研究成果を語法篇・語彙篇・キリシタン資料篇の三篇に収める。語法篇では、推定伝聞の助動詞「なり」、助動詞「つ」「き」の用法、「申す」「聞こえさす」「聞こゆ」の敬意の差、受益敬語「てたぶ」の成立などについて論じ、語彙篇では『首書源氏物語』に見られる清濁や「ウソ」「ハッケヨイ」の語源について考察する。キリシタン資料篇では、ポルトガル語の文法書と辞書を用いて、オ段長音の開合、日葡辞書の和訳の問題などについて取り上げる。

目次 : 語法篇（推定伝聞の助動詞「なり」について―その承接と意味/ 今昔物語集の「今夜」と「前夜」と/ 源氏物語の「給ふる」「侍り」について/ 「申す」「聞えさす」「聞ゆ」―官位・身分・人名を承ける場合について/ 中世の敬語―受益敬語について/ 「御導師遅く参りければ」の解釈をめぐって）/ 語彙篇（源氏物語用語の清濁について/ 「けそん」は「家損」なりや―源氏物語用語考/ 「ウソ」の語源/ 「ハッケヨイ」の語源）/ キリシタン資料篇（オ段長音の開号について―ロドリゲス『日本文典』覚書/ 日葡辞書の和訳について/ 日葡辞書のＶｑｅｖ＾ｏの語義―ｆｉｃａｒ　ｄｅｕｅｎｄｏの訳語について/ 「アサガレイ（朝餉）」のことなど―日葡辞書のことば/ 日葡辞書の「サメ」「フカ」「ワニ」について）

【著者紹介】
岡崎正継 : 昭和９年高知県に生まれる。國學院大學助手、助教授、教授を経て、國學院大學名誉教授。博士（文学）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）