山岡政紀

Individuals/organizations Page

Books

世界の配慮表現

山岡政紀

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784823412950
ISBN 10 : 4823412958
Format
：
Books
Publisher
：
ひつじ書房
Release Date
：
May/2025
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
山岡政紀, 西田光一 ,  

Content Description

コミュニケーションにおける対人関係調整機能としてのポライトネスはあらゆる言語に通じる普遍的現象とされている。日本語ではポライトネスが慣習化して成立する配慮表現の研究が近年盛んだが、ポライトネスが慣習化する傾向はどの言語にも見られ、各言語に固有の配慮表現が成立している。本書では日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、アラビア語の配慮表現について各言語に詳しい専門家と共同研究を重ねた成果を報告する。
執筆者：山岡政紀、西田光一、李奇楠、小野正樹、金玉任、スワンナクート・パッチャラーパン、リナ・アリ、牧原功、甲田直美

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • お抹茶

    読了日：2025/07/02

    日本語，英語，中国語，韓国語，タイ語，アラビア語を題材にした配慮表現の語用論論考集。外国語学習者と母語話者との感覚の違いも説明する。慣習化して原義が捨象されたイディオム表現を多く使うのが母語話者だが，多く使うほど非母語話者への配慮を欠く。日本語と韓国語の配慮表現は似ているが，韓国では日本人より年齢の違いを意識したり，謝罪の前置き表現を使わなかったりする。話し手と聞き手の距離は，日本語では動詞や名詞の形態変化で文法的に調整し，英語では主に動詞助動詞の時制で調整する。

  • Go Extreme

    読了日：2025/06/26

    https://claude.ai/public/artifacts/813ce6df-fb02-4cba-b0f3-0237f0677f2b

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item